Paroles et traduction Kenny Chesney - Who You'd Be Today

Who You'd Be Today

Sunny days seem to hurt the most
I wear the pain like a heavy coat
I feel you everywhere I go
I see your smile, I see your face
I hear you laughin' in the rain
I still can't believe you're gone
It ain't fair you died too young
Like a story that had just begun
But death tore the pages all away
God knows how I miss you
All the hell that I've been through
Just knowin', no one could take your place
Sometimes I wonder who you'd be today
Would you see the world?
Would you chase your dreams?
Settle down with a family
I wonder what would you name your babies?
Some days the sky's so blue
I feel like I can talk to you
And I know it might sound crazy
It ain't fair you died too young
Like a story that had just begun
But death tore the pages all away
God knows how I miss you
All the hell that I've been through
Just knowin', no one could take your place
Sometimes I wonder who you'd be today
Today. Today. Today.
Today. Today. Today.
Sunny days seem to hurt the most
I wear the pain like a heavy coat
The only thing that gives me hope
Is I know I'll see you again someday
Someday, someday

Кем бы ты была сегодня

Солнечные дни, кажется, больнее всего
Я ношу боль как тяжёлый плащ
Я чувствую тебя везде, куда бы я не пошёл
Я вижу твою улыбку, я вижу твое лицо
Я слышу твой смех под дождем
Я все еще не могу поверить, что тебя нет
Нечестно, что ты умерла так молодой
Как история, которая только началась
Но смерть оторвала все страницы
Только Бог знает, как ты мне недостаешь
Все те ады, через которые мне пришлось пройти
Зная, что никто не сможет занять твое место
Иногда я задаюсь вопросом, кем бы ты была сегодня
Посетила бы ты мир?
Погналась бы ты за своими мечтами?
Устроилась бы с семьей
Интересно, как бы ты назвала своих детей?
В некоторые дни небо такое голубое
Мне кажется, что я могу с тобой поговорить
И я знаю, что это может звучать сумасшедшим
Нечестно, что ты умерла так молодой
Как история, которая только началась
Но смерть оторвала все страницы
Только Бог знает, как ты мне недостаешь
Все те ады, через которые мне пришлось пройти
Зная, что никто не сможет занять твое место
Иногда я задаюсь вопросом, кем бы ты была сегодня
Сегодня. Сегодня. Сегодня.
Сегодня. Сегодня. Сегодня.
Солнечные дни, кажется, больнее всего
Я ношу боль как тяжёлый плащ
Единственное, что дает мне надежду
Это то, что я знаю, что увижу тебя снова когда-нибудь
Когда-нибудь, когда-нибудь