Paroles et traduction Kenny Haiti feat. Fatima - PYEM MARE

PYEM MARE

Se kenny, ou-ye, Fatima

Cheri, pou jan m wè w la
M ka wè w trè estresan
E m ka wè w gen yon nèg nan vi w ki vle w touye tèt ou
Ki al fè konnen w pa imotèl
Yon bandi konsa, fò w pè l
E m wè w la ak misye kanmenm

Li kraze tout sa w te vle bati
Pou jan w ye, fò w ta chanje jan l aji
Ou pa ka ak yon moun k ap bat ou nan lari
M pa vle w rete, sinon w ap pedi lavi w, oh-oh-oh

Pandan nèg sa pran vi w, li vle redwi l an sann
Mwen, m vle ba w yon lanmou san limit ak tou nanm
Pandan lè w pale avè l, kom repons, tèt ou l fann
Men m g′on valè lanmou andan kè m k ap ret tann ou

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ah-ah-ah
Eh-eh-eh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Kisa w te vle m kwè
Kisa w te vle m fè
Pou mwen, se li k te toujou la
Si m leve, m ale, kraz'on kite sa
Nan je tout moun m ap yon engra

Si l te fasil pou mwen jan w ap esplike l la, kwè mwen
M t ap gen tan bat zèl mwen, m vole deja
Se pa konnen m pa konnen jan l ap trete m lan lèd
Mwen ba l pòt kè m, e li chanje kle a

Pandan nèg sa pran vi w, li vle redwi l an sann (se pa konnen mwen pa konnen)
Mwen, m vle ba w yon lanmou san limit ak tou nanm (si sèlman, si mwen te kapab)
Pandan lè w pale avè l, kom repons, tèt ou l fann
Men m g′on valè lanmou anndan kè m k ap ret tann ou

Reyalite a p ap chanje
Se vre m konnen l ap maltrete m
San li, m pa konn kiyès mwen ye
M santi kè mwen ap rache
Lè m wè dlo ap koule nan je w
Franchman mwen swete sa chanje

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ah-ah-ah
Eh-eh-eh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

PYEM MARE

It's Kenny, you-ye, Fatima

Sweetheart, because of the way I see you here
I see you're very stressed
And I can see you have a guy in your life who wants to kill yourself
Who's going to make you know you're not immortal
Such a bad guy, you have to be afraid of him
And I see you with the man anyway

He broke everything you wanted to build
For the way you are, you have to change the way he behaves
You can't be with someone who beats you on the street
I don't want you to stay, otherwise you'll lose your life, oh-oh-oh

While this guy takes your life, he wants to summarize it
I want to give you a love without limits and also with soul
While when you talk to him, in response, he splits your head
But I have a value of love in my heart that is waiting for you

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ah-ah-ah
Eh-eh-eh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

What did you want me to believe
What did you want me to do
To me, he was always there
If I get up, I go, crash on leaving that
In the eyes of everyone I am a redhead

If it was easy for me like you explained it here, believe me
I would have time to beat my wings, I'm already flying
I don't know I don't know how ugly he treats me
I give him the door of my heart, and he changes the key

While this guy takes your life, he wants to summarize it (I don't know I don't know)
I want to give you a love without limits and also with soul (if only, if I could)
While when you talk to him, in response, he splits your head
But I have a value of love in my heart that is waiting for you

Reality is not going to change
It's true I know he's mistreating me
Without him, I don't know who I am
I feel my heart is tearing
When I see water flowing in your eyes
Frankly I wish that would change

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ah-ah-ah
Eh-eh-eh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh