Paroles et traduction Kenny Kore - Bebelube

Bebelube

Wa sinmi ko ni gbo
Bi o ba ja ko ni gba
Omo akin you're too bold
You're too bold
I'm indulging you no more
Bo ba fesi ma fa e leti
Omo ode you're too cold
You're too cold

Omo to ni iya oun o le be
Pe baba oun o le be
Se oun naa ti bebelube?
Omo to ni iya oun o le be
Pe baba oun o le be
Se oun naa ti bebelube?
(Abi oun naa ti bebelube?)
Oun naa ti bebelube
(Jan ja ja du bi du du)
Oun naa ti bebelube
(Se oun naa ti bebelube?)
Oun naa ti bebelube
Oun naa ti bebelube

Bomo laso bi agba
Ko le lakisa bi agba
(You hear?)
Ohun toju arugbo ri lo je o ko wo nu
(You hear?)
You with your philosophy might need to take a cue from me
Respect, connect, protect and don't reject ewu ori
O, je o wu e lori
Pe oro agba ma ye iba
Ooooo

Omo to ni iya oun o le be
Pe baba oun o le be
Se oun naa ti bebelube?
Omo to ni iya oun o le be
Pe baba oun o le be
Se oun naa ti bebelube?
(Abi oun naa ti bebelube o?)
Oun naa ti bebelube
(Se oun naa ti bebelube?)
Oun naa ti bebelube
(Abi oun naa ti bebelube o?)
Oun naa ti bebelube
(Se oun naa ti bebelube?)
Oun naa ti bebelube

Don't let the darkness inside you
Keep you from coming home
Don't let the darkness inside you
Keep you from coming home to me omo mi
Oooo

Omo to ni iya oun o le be
Pe baba oun o le be
Se oun naa ti bebelube?
Omo to ni iya oun o le be
Pe baba oun o le be
Se oun naa ti bebelube?
(Abi oun naa ti bebelube o?)
Oun naa ti bebelube
(Se oun naa ti bebelube?)
Oun naa ti bebelube
(Abi oun naa ti bebelube?)
(Ma je o ti)
Oun naa ti bebelube
(Se oun naa ti bebelube?)
(Ma je o sa)
Oun naa ti bebelube

Ma je o sonu momi lowo
(Tongues)
Se oun naa ti...?
Se oun naa ti bebeto?
Se oun naa ti gbe gbagi?
Se oun naa ti gbeeeee?

Bebelube

My love, please listen
If you leave, I won't accept it
My precious one, you're too bold
You're too bold
I can't indulge you anymore
If you want to leave, remember what I said
My village girl, you're too cold
You're too cold

You said your mother won't consent
That your father won't consent
So you've become a rebel?
You said your mother won't consent
That your father won't consent
So you've become a rebel?
(Or have you become a rebel?)
You've become a rebel
(Jan ja ja du bi du du)
You've become a rebel
(Have you become a rebel?)
You've become a rebel
You've become a rebel

You're like an elderly person who acts like a child
You can't behave like an adult
(Do you hear?)
You see what an old person looks at and you don't think about it
(Do you hear?)
You with your philosophy, you need to learn from me
Respect, connect, protect, and don't reject your elders
Oh, let it be good for you
May the words of the elders bring you blessings
Ooooo

You said your mother won't consent
That your father won't consent
So you've become a rebel?
You said your mother won't consent
That your father won't consent
So you've become a rebel?
(Or have you become a rebel?)
You've become a rebel
(Have you become a rebel?)
You've become a rebel
(Or have you become a rebel?)
You've become a rebel
(Have you become a rebel?)
You've become a rebel

Don't let the darkness inside you
Keep you from returning home
Don't let the darkness inside you
Keep you from returning home to me, my love
Oooo

You said your mother won't consent
That your father won't consent
So you've become a rebel?
You said your mother won't consent
That your father won't consent
So you've become a rebel?
(Or have you become a rebel?)
You've become a rebel
(Have you become a rebel?)
You've become a rebel
(Or have you become a rebel?)
(Don't let it)
You've become a rebel
(Have you become a rebel?)
(Don't let it)
You've become a rebel

Don't let me lose you, my love
(Tongues)
Have you become a...?
Have you become a rebel?
Have you become a wanderer?
Have you become a wanderer?