Thorns - Kenny - Kun traduction en allemand

Thorns

I want to do good around me, but no one lets me
I have to leave something in these songs to make you change

My brother lies to me, he sells me out
He calls me again, wants to take advantage
Instead of saying yes, now I say "it depends"
And instead of "Take care of yourself," I just say "Love"
My sister throws knives at me
She soaks her words in venom again
I hold her tight, "It'll be okay"
But instead of love, I feel a thorn
I see too many targets in front of me
I get rid of hate, somehow it comes back
And it's much harder than before
It's complicated to reach through words
Should I give of myself, or just sing what catches on?

Revenge demands sacrifices
What do you choose to give in exchange for vices?
Who do you bury to be among the top?
And how do you do wrong but lose nothing?
I want the crown, but I don't want the thorns
And how do you do wrong but lose nothing?
If no one sees me, will I matter?
If no one catches me stealing, do I pay?
If the sky's the limit, what do I aim for?
If love is blind, how does it see me?

I want to do good around me, but no one lets me
I have to leave something in these songs to make you change

Dornen

Ich möchte Gutes um mich herum tun, aber niemand lässt mich
Ich muss etwas in diesen Liedern hinterlassen, um dich zu verändern

Mein Bruder belügt mich, er verrät mich
Er ruft mich wieder an, will sich einen Vorteil verschaffen
Anstatt Ja zu sagen, sage ich jetzt "Kommt drauf an"
Und anstatt "Pass auf dich auf", sage ich nur "Liebe"
Meine Schwester wirft Messer nach mir
Sie tränkt ihre Worte wieder in Gift
Ich halte sie fest, "Es wird alles gut"
Aber anstelle von Liebe, spüre ich einen Dorn
Ich sehe zu viele Ziele vor mir
Ich werde den Hass los, irgendwie kommt er zurück
Und es ist viel schwieriger als zuvor
Es ist kompliziert, mit Worten durchzudringen
Soll ich mich selbst geben, oder nur singen, was ankommt?

Rache fordert Opfer
Was gibst du im Austausch für Laster?
Wen begräbst du, um zu den Besten zu gehören?
Und wie tut man Unrecht, aber verliert nichts?
Ich will die Krone, aber ich will die Dornen nicht
Und wie tut man Unrecht, aber verliert nichts?
Wenn mich niemand sieht, werde ich dann wichtig sein?
Wenn mich niemand beim Stehlen erwischt, muss ich dann bezahlen?
Wenn der Himmel die Grenze ist, wonach strebe ich dann?
Wenn Liebe blind ist, wie sieht sie mich dann?

Ich möchte Gutes um mich herum tun, aber niemand lässt mich
Ich muss etwas in diesen Liedern hinterlassen, um dich zu verändern