Paroles et traduction Kenny Kwan - 再見.美惠

再見.美惠

已分开太久某一个女朋友
但你的名字 最可爱 最重要
逛过那些商铺依旧
可惜彼此拖紧新对手
十五岁某一天 恋上美惠
从前仍年少 极执迷
最鲁莽也最深刻
苦涩但难忘一世
别个仍难以代替
你的手最小 却感觉 最柔软
没法可留住 也只怪 太年少
逛过那些商铺依旧
可惜彼此拖紧新对手
十八岁某一天 失去美惠
从前仍年少 极执迷
最鲁莽也最深刻
苦涩但难忘一世
别个仍难以代替
早知死灰永不复燃
彼此早找到目标
或是初恋都也太早夭折
梦里你那身影永缠绕
但我已落选
还是偶尔在想念
情人的嘴似花蜜甜
何时在那狭路相遇
来重聚半天
别去了那一位 都最美丽
从前流泪发誓一切
再见了也会祝福
失去亦难能可贵
Tomorrow is another day
曾是最爱一位

Goodbye My Honey

I broke up with a girlfriend a long time ago
But your name is the most beautiful, the most important
I still visit the shops we used to go to
But it's a pity that we are holding hands with new lovers
One day when I was fifteen, I fell in love with Honey
We were so young, so crazy
We were so reckless, but it was so profound
It was bitter but unforgettable
Others could never take your place
Your hand was so small, but it felt so soft
I had no way to keep you, it was my fault for being too young
I still visit the shops we used to go to
But it's a pity that we are holding hands with new lovers
One day when I was eighteen, I lost Honey
We were so young, so crazy
We were so reckless, but it was so profound
It was bitter but unforgettable
Others could never take your place
I should have known that the flame would never burn again
We have found our new goals
Or maybe our first love died too young
In my dreams, your figure always lingers
But I have already lost you
I still miss you sometimes
Lovers' lips are as sweet as honey
When will we meet again in that narrow path
So we can reunite for half a day
Forget about the other ones, you are the most beautiful
Before, we swore tearfully
Farewell, and I wish you well
Losing you is also precious
Tomorrow is another day
You were my greatest love