Paroles et traduction Kenny Kwan - 無字天書

無字天書

猶如未種的柏樹
猶如未滿的半月
誰能平定這是緣 仍然期待這是戀

從來未有的際遇
成為未變的志願
誰能陪著我用白紙 裝下了白雪

天空散下每一頁
盡情描述每一天
即使故事無後傳
美麗時日有繾綣

戀愛是無字天書 只靠愛人來記
要用靈魂和心血 揭到最好的那端
戀愛是無字天書 留下詩篇千萬段
歲月長 晚風暖 我有什麼要說未說
(愛是什麼要說未說)

感覺在微妙之處 偏偏我們能記住
要用熱誠和堅決 揭到最好的那端
此際或沉默不語 留下詩篇千萬段
渴望近 記憶遠 你有什麼要說未說

猶如萬冊的兜轉
猶如萬變的譬喻
誰能陪著我用白紙 裝下了白雪

Книга без слов

Словно кипарис, что ещё не посажен,
Словно луна, не достигшая полноты,
Кто сможет сказать, судьба ли это, Всё ещё надеюсь, что это любовь.

Встреча, какой никогда не было,
Стала неизменным желанием,
Кто сможет вместе со мной заполнить белый лист Белым снегом.

Небо рассыпает страницы,
Позволяя описывать каждый день,
Даже если у истории нет продолжения,
Прекрасные дни полны нежности.

Любовь — это книга без слов, которую пишет лишь влюблённый,
Нужно душой и сердцем Дойти до самой лучшей главы.
Любовь — это книга без слов, оставляющая тысячи стихов,
Годы долги, вечерний ветер тёплый, Есть ли что-то, что я хотел сказать, но не сказал.
(Что такое любовь, что я хотел сказать, но не сказал)

Чувства в самых тонких нюансах, Именно их мы запоминаем,
Нужно страстью и решимостью Дойти до самой лучшей главы.
Сейчас, быть может, молчим, оставляя тысячи стихов,
Желание близко, воспоминания далеки, Есть ли что-то, что ты хотела сказать, но не сказала.

Словно тысячи книг кружатся,
Словно тысячи меняющихся метафор,
Кто сможет вместе со мной заполнить белый лист Белым снегом.