Paroles et traduction Kenny Kwan - 預言書

預言書

萬能俠舊日伴隨自己 屋企通處飛
七歲幾膽敢預言自己 操一艘戰機
但到一定年紀 經不起經濟起飛
放下志氣 喜中帶悲

萬能俠大熱漸成歷史 彷彿一世紀
穿梭機附運舊時夢想 升空中跌死
為了生活而放棄 要奮鬥來贏盡厚利
世界是大人遊戲 那幼稚預言誰緊記

時光機 留給你 回憶裡 誰帶路
假使間給你再做 問你又會否寄望更高
傻瓜機 留給你 誰歡笑 誰憤怒
想當初預言無數 世界有太多變數

萬能俠昨日熱誠隊友 通通隱了居
新世紀福音熱潮動畫 一早不再追
面對生活流水 天真給幾次榨取
往日戰友 一一退隊

不記得夢幻樂園地址 消失於市區
一箱箱護衛地球漫畫 安息於廢墟
習慣失望和氣餒 有勇氣原來亦有罪
已到達大人年歲 那偉大預言無根據

時光機 留給你 回憶裡 誰帶路
假使間給你再做 問你又會否寄望更高
傻瓜機 留給你 誰歡笑 誰憤怒
想當初預言無數 世界有太多變數

時光機 留給你 回憶裡 朋友號
只懂得欺騙細路 奉勸別太早仰望太高
傻瓜機 留給你 誰苦戰 誰卻步

Book of Prophecies

Omni-Man used to accompany me in the past, flying all over the house
At the age of seven, I dared to prophesy that I would pilot a fighter plane
But as I grew older, I couldn't keep up with the economic boom
Setting aside my aspirations, with a mix of joy and sorrow

Omni-Man's popularity gradually became a thing of the past, as if a century had passed
The shuttle carrying my childhood dreams crashed and burned mid-flight
To make a living, I had to give up, to strive for wealth
The world is a game for adults, who remembers those childish prophecies?

Time machine, left for you, in the memories, who will guide the way?
If you were given another chance, would you dare to dream even bigger?
Foolish machine, left for you, who laughs, who rages?
Thinking back, there were countless prophecies, the world has too many variables

Omni-Man, my former teammate, has long since retired
The new century's popular anime, I no longer follow
Faced with the torrent of life, my innocence has been squeezed out time and time again
My former comrades, one by one, have left

I can't remember the address of the amusement park, it has vanished from the city
Crates of comics about defending the Earth lie in ruins
I'm used to disappointment and discouragement, it turns out that courage is also a sin
I have reached the age of an adult, those grand prophecies were unfounded

Time machine, left for you, in the memories, who will guide the way?
If you were given another chance, would you dare to dream even bigger?
Foolish machine, left for you, who laughs, who rages?
Thinking back, there were countless prophecies, the world has too many variables

Time machine, left for you, in the memories, friend zone
Only knows how to deceive children, I advise you not to look up too early
Foolish machine, left for you, who struggles, who retreats?