Paroles et traduction Kenny Kwan - 我不懂张爱玲
我不懂张爱玲(粤)
I
Don't
Understand
Zhang
Ailing
(Cantonese)
即使不识小说或诗歌
Even
if
I
don't
know
novels
or
poems
都有热诚
I'm
still
passionate
即使不识秋雨或秧歌
Even
if
I
don't
know
autumn
rain
or秧歌
男生都可感性
Boys
can
be
sensitive
我未必知道深奥事情
I
may
not
know
anything
profound
仍然与你张看风景
But
I'll
still
watch
the
scenery
with
you
假使天生爽朗但简单
If
I'm
born
cheerful
but
simple
不算罪名
It's
not
a
crime
假使始终感觉未深刻
If
I
always
feel
superficial
男生都想尊敬
Boys
also
want
respect
你或者喜爱优雅事情
You
may
like
elegant
things
仍然期待你喜欢肤浅的
But
I
hope
you
like
superficial
things
too
原谅我不懂张爱玲
Forgive
me,
I
don't
understand
Zhang
Ailing
原谅我太过落力
Forgive
me,
I'm
too
hardworking
我不识哲理但我需要你
I
don't
know
philosophy,
but
I
need
you
请相信别分析
Please
believe
me,
don't
overanalyze
其实我不懂得爱情
Actually,
I
don't
understand
love
其实我太怕认命
Actually,
I'm
too
afraid
to
accept
my
fate
我不识赞美但我应允你
I
don't
know
how
to
compliment
you,
but
I
promise
you
如有心经我愿听
If
you
have
any
heart
sutras,
I'll
listen
浅水湾的恋爱是真的
The
love
in淺水灣
is
real
跟你约定
I
promise
you
一丝丝的很似是轻的
It's
like
a
breeze,
very
light
男生都想响应
Boys
want
to
respond
你或者喜爱优雅事情
You
may
like
elegant
things
仍然期待你喜欢肤浅的
But
I
hope
you
like
superficial
things
too
原谅我不懂张爱玲
Forgive
me,
I
don't
understand
Zhang
Ailing
原谅我太过落力
Forgive
me,
I'm
too
hardworking
我不识哲理但我需要你
I
don't
know
philosophy,
but
I
need
you
请相信别分析
Please
believe
me,
don't
overanalyze
其实我不懂得爱情
Actually,
I
don't
understand
love
其实我太怕认命
Actually,
I'm
too
afraid
to
accept
my
fate
我不识赞美但我应允你
I
don't
know
how
to
compliment
you,
but
I
promise
you
如有心经我愿听
If
you
have
any
heart
sutras,
I'll
listen
原谅我不懂张爱玲
Forgive
me,
I
don't
understand
Zhang
Ailing
原谅我太过落力
Forgive
me,
I'm
too
hardworking
我不识哲理但我需要你
I
don't
know
philosophy,
but
I
need
you
请相信别珍惜
Please
believe
me,
don't
cherish
其实我不懂得爱情
Actually,
I
don't
understand
love
其实我太怕认命
Actually,
I'm
too
afraid
to
accept
my
fate
有金锁要记但眷恋要美
Remember
the
golden
lock,
but
remember
the
beauty
如有心经我愿听
If
you
have
any
heart
sutras,
I'll
listen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.