Paroles et traduction Kenny Kwan - 我不懂張愛玲

我不懂張愛玲

我不懂张爱玲(粤)

即使不识小说或诗歌
都有热诚
即使不识秋雨或秧歌
男生都可感性
我未必知道深奥事情
仍然与你张看风景
假使天生爽朗但简单
不算罪名
假使始终感觉未深刻
男生都想尊敬
你或者喜爱优雅事情
仍然期待你喜欢肤浅的
原谅我不懂张爱玲
原谅我太过落力
我不识哲理但我需要你
请相信别分析
其实我不懂得爱情
其实我太怕认命
我不识赞美但我应允你
如有心经我愿听

浅水湾的恋爱是真的
跟你约定
一丝丝的很似是轻的
男生都想响应
你或者喜爱优雅事情
仍然期待你喜欢肤浅的
原谅我不懂张爱玲
原谅我太过落力
我不识哲理但我需要你
请相信别分析
其实我不懂得爱情
其实我太怕认命
我不识赞美但我应允你
如有心经我愿听
原谅我不懂张爱玲
原谅我太过落力
我不识哲理但我需要你
请相信别珍惜
其实我不懂得爱情
其实我太怕认命
有金锁要记但眷恋要美
如有心经我愿听

Я не понимаю Чжан Айлин

Я не понимаю Чжан Айлин (Кантонский)

Даже если я не разбираюсь в романах или стихах,
у меня есть энтузиазм.
Даже если я не разбираюсь в осеннем дожде или в танце янгэ,
мужчина может быть чувствительным.
Возможно, я не знаю глубоких вещей,
но я все равно хочу наслаждаться пейзажем с тобой.
Если я от природы жизнерадостный и простой,
это не преступление.
Если я всегда кажусь тебе не таким уж глубоким,
все равно хочется уважения.
Может быть, ты любишь элегантные вещи,
но я все еще надеюсь, что тебе понравится моя простота.
Прости, что я не понимаю Чжан Айлин,
прости, что я слишком стараюсь.
Я не разбираюсь в философии, но ты нужна мне,
пожалуйста, поверь мне, не анализируй.
На самом деле я не понимаю любовь,
на самом деле я слишком боюсь смириться с судьбой.
Я не умею говорить комплименты, но я обещаю тебе,
если у тебя есть "Сутра сердца", я готов ее выслушать.

Любовь в Репалс Бэй настоящая,
обещаю тебе.
Она такая легкая, как тончайшая нить,
и мужчина хочет на нее ответить.
Может быть, ты любишь элегантные вещи,
но я все еще надеюсь, что тебе понравится моя простота.
Прости, что я не понимаю Чжан Айлин,
прости, что я слишком стараюсь.
Я не разбираюсь в философии, но ты нужна мне,
пожалуйста, поверь мне, не анализируй.
На самом деле я не понимаю любовь,
на самом деле я слишком боюсь смириться с судьбой.
Я не умею говорить комплименты, но я обещаю тебе,
если у тебя есть "Сутра сердца", я готов ее выслушать.
Прости, что я не понимаю Чжан Айлин,
прости, что я слишком стараюсь.
Я не разбираюсь в философии, но ты нужна мне,
пожалуйста, поверь мне, не дорожи этим.
На самом деле я не понимаю любовь,
на самом деле я слишком боюсь смириться с судьбой.
У меня есть "Золотой замок", который нужно помнить, но любовь должна быть прекрасной,
если у тебя есть "Сутра сердца", я готов ее выслушать.