Paroles et traduction 關智斌 - 日月

這肩膊背起世界太多灰暗
教這個小伙子天天發問
從沒怕難題過份 就撞向巨人

那一次狠狠背棄你的關心
說一句最好再不必過問
卻不知 當天你 的傷心

從來沒有甚麼事使你放心
跌倒了卻始終有你這倚靠
才能令我面對世間所有紛爭

忘掉了怎麼放肆去飛 遺下了許多成長憶記
忘掉了怎麼能回味 期盼逆轉當天再一起
捱壞了幾多無從逃避 才學會這叫成長滋味
如沒法緊緊再儲起 才怪日月如飛

每一次碰到最冷冷的詛咒
退守到暗黑孤單的宇宙
唯獨你無償照亮 站在我背後

照片裡彷彿聽見你的聲音
反覆說那些窩心的慰問
才明白 當天你 的指引

從來未知甚麼事可以永久
卻想在某一天成熟再聚頭
閒談玩笑在細味一生已足夠

忘掉了怎麼放肆去飛 遺下了許多成長憶記
忘掉了怎麼能回味 期盼逆轉當天再一起
捱壞了幾多無從逃避 才學會這叫成長滋味
如沒法緊緊再儲起 才怪日月如飛

錯過的可有誰認證 日夜幻想可一天看懂 這時日更改
No-no-no-no-no-no-no

忘掉了怎麼放肆去飛 遺下了許多成長憶記
人大了幾多至記起 期盼逆轉當天那齣戲
來日會怎麼無從逃避 誠實說再見成長滋味
陪伴我多走半世紀 仍永續在遊戲

Это плечо несет в себе слишком много мрака в мире
Научите этого молодого человека задавать вопросы каждый день
Я никогда не боялся врезаться в гиганта, если проблема окажется слишком серьезной.

В тот раз я отвернулся от твоей заботы
Лучше всего сказать, что вам не нужно переспрашивать
Но я не знаю твоей печали в тот день

Никогда не было ничего, что могло бы вас успокоить
Я упал, но у меня всегда есть ты, на кого я могу положиться
Чтобы заставить меня встретиться лицом к лицу со всеми спорами в мире

Я самонадеянно забыл, как летать, и оставил много воспоминаний о росте.
Я забыл, как я могу помнить и с нетерпением ждать возможности снова быть вместе в день разворота
Сколько вы пережили и не можете убежать, прежде чем узнаете, что это называется вкусом роста?
Если вы не можете хранить его плотно, неудивительно, что солнце и луна похожи на полет

Каждый раз, когда я сталкиваюсь с самым холодным проклятием
Отступление в темную и одинокую вселенную
Ты единственный, кто стоит за моей спиной бесплатно

Кажется, я слышу твой голос на фотографии
Неоднократно повторял эти милые соболезнования
Только для того, чтобы понять ваше руководство в тот день

Я никогда не знал, что может быть постоянным
Но я хочу снова собраться вместе, когда однажды повзрослею
Сплетен и шуток достаточно, чтобы наслаждаться ими всю жизнь

Я самонадеянно забыл, как летать, и оставил много воспоминаний о росте.
Я забыл, как я могу помнить и с нетерпением ждать возможности снова быть вместе в день разворота
Сколько вы пережили и не можете убежать, прежде чем узнаете, что это называется вкусом роста?
Если вы не можете хранить его плотно, неудивительно, что солнце и луна похожи на полет

Если вы пропустите это, кто может подтвердить, что вы можете фантазировать день и ночь, но вы можете понимать изменения каждый день?
Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет

Я самонадеянно забыл, как летать, и оставил много воспоминаний о росте.
Сколько людей помнят сцену в день разворота ожиданий?
Как я могу избавиться от ощущения честного прощания в ближайшие дни?
Сопровождайте меня в течение полувека и все еще продолжайте играть в игры