Paroles et traduction 關智斌 - 暫定

暫定

需要捉緊你原來怕黑
從來沒妄想愛到沒有呼吸
維命相依 慶賀那些大節日
永遠 沒約誓只說此刻

人一世多麼遠如何記得
便宜字母湯夠我暖透此刻
承諾苛刻 要用上生命證實
愛我 為快樂不要談論太多想法

寂寞了分一半眼淚 渡過
嚴寒便分一半睡床 被窩
不要講天老地老囚禁我
同樣囚禁你 門上鎖
若另結新歡更快樂 沒錯
你有天愛別人可以祝賀
別講長與遠暫時喜歡是我

如果這刻珍貴為何固執
祈求下輩子也要對我專一
難道雕刻 記念結識六佰日
最怕 用一生一世釐定愛的資格

寂寞了分一半眼淚 渡過
嚴寒便分一半睡床 被窩
不要講天老地老囚禁我
同樣囚禁你 門上鎖
若另結新歡更快樂 沒錯
你有天愛別人可以祝賀
別講長與遠暫時喜歡是我

餓壞了分一半肚餓
疲勞便分一半奈何
感覺上陪你過 亦陪我過如借火
耐力賽花幾倍氣力 渡過
霸佔一世情人尊貴 寶座
是否能愛到白頭怎麼問我

暫時有你 暫時喜歡是我

Temporary

I need to hold on to you because I'm afraid of the dark
I never expect to love until I can't breathe
We rely on each other, celebrating the big holidays
Forever, no promises, just say the moment

A person's life is so long, how can we remember?
Cheap alphabet soup is enough to warm me up right now
Promises are harsh, they need to be proven with life
Love me, for happiness, don't talk about too many ideas

When I'm lonely, I share half my tears
When it's cold, I share half my bed
Don't talk about growing old together, imprisoning me
You imprison me too, lock the door
If you're happier with someone else, that's okay
One day you'll love someone else, and I can congratulate you
Don't talk about the future, for now you love me

If this moment is precious, why be so stubborn?
I pray that in the next life, you'll be faithful to me
Carve it in stone to commemorate our 600 days together
I'm most afraid to use a lifetime to define love's qualifications

When I'm lonely, I share half my tears
When it's cold, I share half my bed
Don't talk about growing old together, imprisoning me
You imprison me too, lock the door
If you're happier with someone else, that's okay
One day you'll love someone else, and I can congratulate you
Don't talk about the future, for now you love me

When I'm hungry, I share half my hunger
When I'm tired, I share half my helplessness
It feels like I'm with you, and you're with me, like borrowing fire
Enduring this race uses up several times the energy
Occupying the noble throne of lover for a lifetime
Can we love each other until we're old and gray? How can you ask me?

For now, you're with me, and for now, you love me