Paroles et traduction Kenny Kwan - 眼红馆&最爱演唱会(Kenn K Live Saophone Verion)

眼红馆&最爱演唱会(Kenn K Live Saophone Verion)

爱过的来合唱
与万人拍掌
光棒正闪亮
回忆却更明亮
想到那一夜
场内两个
斗过安哥最响
有过的成绝唱
我仍然妄想
呼喊够响亮
或者再到台上
不信这一段
难道变了
全无安哥的个唱
Ho he ho
哪位当晚吻我说场地冷
Ho he ho
哪位当晚与我去送玫瑰花
发觉我正红着眼
旧座位没有她
就像盛事未到一次压轴
就着了灯
我信你也红着眼
寂寞便在红馆中一起搜索
就趁这分钟够黑
我想起会喊

我没记住那时我们几多岁
与你相对如像开会疲累
我们进步也后退
不再为了谁而互补差距
谁期待爱侣甜蜜过汽水
大世界像舞台
换节目所以没往来
彼此繁忙另投最爱谁投错票
说你共我应该不会分开

愿你我已经学会
如何抓得紧别人看到曲终
然后到咖啡室踫杯
坐过你两边像很配
曾经多热情
散过的心也别要灰
学到今天应该会
多么欣赏喜爱
完场便离开

我愿鸣谢你而不想说后悔

Ho he ho
哪位当晚吻我说场地冷
Ho he ho
哪位当晚与我去送玫瑰花
发觉我正红着眼
旧座位没有她
就像盛事未到一次压轴
就着了灯
我信你也红着眼
寂寞便在红馆中一起搜索
就趁这分钟够黑

我失恋会喊

Hong Kong Coliseum & Most Favorite Concert (Kenn K Live Saxophone Version)

My love, let's sing together
With ten thousand people cheering
Lightsticks are shining bright
Memories are even brighter
Thinking about that night
Two of us in the venue
We fought to have the loudest encore
But it's gone and become a legend
I still dream
Of shouting loud enough
Or going back on stage
I can't believe this chapter is closed
Has it really changed?
A concert without an encore
Ho he ho
Who kissed me that night and said the venue was cold?
Ho he ho
Who went to send roses with me that night?
Noticed that my eyes were red
Her old seat is empty
Like a grand event that ended before its climax
The lights turned on
I believe your eyes are red too
Our loneliness searches together in the Coliseum
While it's still dark enough
I want to remember to shout

I don't remember how old we were
Sitting across from you felt like a tiring meeting
We've grown and regressed
No longer trying to fill each other's gaps
Who expected love to be sweeter than soda?
The world is a stage
We changed roles so we drifted apart
Both of us busy, loving someone else
You said we shouldn't break up

I hope we've learned
How to hold on tight until the end
And then raise a glass in a cafe
Sitting on opposite sides like a perfect match
We were so passionate once
We shouldn't be ashamed of our broken hearts
I've learned that I should appreciate you more
And cherish what we had
It's over, let's move on

I want to thank you instead of feeling regret

Ho he ho
Who kissed me that night and said the venue was cold?
Ho he ho
Who went to send roses with me that night?
Noticed that my eyes were red
Her old seat is empty
Like a grand event that ended before its climax
The lights turned on
I believe your eyes are red too
Our loneliness searches together in the Coliseum
While it's still dark enough

I will shout when I'm heartbroken