Paroles et traduction Kenny Kwan - 眼红馆&最爱演唱会(Kenny K Live Saxophone Version)

眼红馆&最爱演唱会(Kenny K Live Saxophone Version)

爱过的来合唱
与万人拍掌
光棒正闪亮
回忆却更明亮
想到那一夜
场内两个
斗过安哥最响
有过的成绝唱
我仍然妄想
呼喊够响亮
或者再到台上
不信这一段
难道变了
全无安哥的个唱
Ho he ho
哪位当晚吻我说场地冷
Ho he ho
哪位当晚与我去送玫瑰花
发觉我正红着眼
旧座位没有她
就像盛事未到一次压轴
就着了灯
我信你也红着眼
寂寞便在红馆中一起搜索
就趁这分钟够黑
我想起会喊

我没记住那时我们几多岁
与你相对如像开会疲累
我们进步也后退
不再为了谁而互补差距
谁期待爱侣甜蜜过汽水
大世界像舞台
换节目所以没往来
彼此繁忙另投最爱谁投错票
说你共我应该不会分开

愿你我已经学会
如何抓得紧别人看到曲终
然后到咖啡室踫杯
坐过你两边像很配
曾经多热情
散过的心也别要灰
学到今天应该会
多么欣赏喜爱
完场便离开

我愿鸣谢你而不想说后悔

Ho he ho
哪位当晚吻我说场地冷
Ho he ho
哪位当晚与我去送玫瑰花
发觉我正红着眼
旧座位没有她
就像盛事未到一次压轴
就着了灯
我信你也红着眼
寂寞便在红馆中一起搜索
就趁这分钟够黑

我失恋会喊

Красный павильон и концерт "Самая любимая" (Kenny K Live Saxophone Version)

Все, кто любил, пойте вместе,
Аплодируйте в унисон с тысячами,
Светящиеся палочки ярко мерцают,
Но воспоминания сияют еще ярче.
Я вспоминаю ту ночь,
Нас было двое в зале,
Мы громче всех кричали "На бис!",
Все, что было, стало историей.
Я все еще мечтаю,
Что крикну достаточно громко,
И ты снова выйдешь на сцену,
Не могу поверить,
Что все изменилось,
И концертов на бис больше не будет.
Ho he ho
Кто в тот вечер поцеловал меня, сказав, что в зале холодно?
Ho he ho
Кто в тот вечер пошел со мной дарить розы?
Я понимаю, что мои глаза покраснели,
Тебя нет на старом месте.
Как будто главное событие не наступило, и зажгли свет до кульминации.
Свет зажгли,
Я уверен, твои глаза тоже покраснели.
Одиночество бродит по Красному павильону, мы ищем его вместе,
Пока длится эта минута темноты,
Я вспоминаю, как кричал,

Я не помню, сколько нам тогда было лет,
Мы сидели друг напротив друга, уставшие, словно после собрания.
Мы двигались вперед и откатывались назад,
Больше не пытаясь сократить расстояние друг с другом.
Кто-то мечтает, чтобы любовь была слаще газировки,
Весь мир - это сцена,
Программа сменилась, и мы перестали общаться.
Мы заняты, выбираем себе новых "любимчиков" и ошибаемся в выборе.
Говорят, что мы с тобой не должны были расставаться.

Надеюсь, мы оба научились,
Как крепко держать кого-то до самого конца,
А потом чокаться чашками кофе,
Сидя по обе стороны от тебя, как будто мы созданы друг для друга.
Как же пылки мы были,
Но не позволяй сердцу обратиться в пепел.
К сегодняшнему дню я должен был научиться,
Насколько бы ни были сильны восхищение и любовь,
После финальных титров нужно уходить.

Я хочу поблагодарить тебя и не жалеть ни о чем.

Ho he ho
Кто в тот вечер поцеловал меня, сказав, что в зале холодно?
Ho he ho
Кто в тот вечер пошел со мной дарить розы?
Я понимаю, что мои глаза покраснели,
Тебя нет на старом месте.
Как будто главное событие не наступило, и зажгли свет до кульминации.
Свет зажгли,
Я уверен, твои глаза тоже покраснели.
Одиночество бродит по Красному павильону, мы ищем его вместе,
Пока длится эта минута темноты,

Я буду плакать, когда мы расстанемся.