Paroles et traduction Kenny Kwan - 習慣說謊 (網络電影《血戰銅鑼灣3》主題曲)

習慣說謊 (網络電影《血戰銅鑼灣3》主題曲)

一場雨 一把傘
一些過往片段
重播了
離開時候多沮喪
從她的嫌棄眼光
到她的絕望臉龐
我看見 感情失敗模樣

說謊 我恨我愛說謊
欺騙變成習慣 習慣了隱瞞真相
到底 為何費心說謊
本是出自善良 或是我虛偽狂妄
說謊 我恨我愛說謊
分手百試不爽 問題都在我身上
好想 保護她讓她毫髮無傷
結果我 摧毀了所有幻想

一個吻 一巴掌
我還餘波蕩漾
我以為 誰能懂我的武裝
一開始纒綿不放
到最後一刀兩斷
不例外 每一次都一樣

說謊 我恨我愛說謊
欺騙變成習慣 習慣了隱瞞真相
到底 為何費心說謊
本是出自善良 或是我虛偽狂妄
說謊 我恨我愛說謊
分手百試不爽 問題都在我身上
好想 保護她讓她毫髮無傷
結果我 摧毀了所有幻想

不原諒 千萬別原諒
懲罰我 徹底孤單

說謊 我恨我愛說謊
欺騙變成習慣 習慣了隱瞞真相
到底 為何費心說謊
本是出自善良 或是我虛偽狂妄
說謊 我恨我愛說謊
分手百試不爽 問題都在我身上
好想 保護她讓她毫髮無傷
最後我 騙自己不痛不癢

Habitual Liar (Theme song for the web movie "Bloody Battle in Causeway Bay 3")

Rain and an umbrella
Some past fragments
Replayed
How depressed at the time of leaving
From her contemptuous eyes
To her despairing face
I saw the appearance of failed love

Lying, I hate that I love lying
Lying becomes a habit
Why bother lying
Is it out of kindness or because I am arrogant
Lying, I hate that I love lying
Failed breakup, the problem is always on me
Want to protect her from any harm
In the end, I destroyed all the fantasies

A kiss, a slap
I am still affected by the ripples
I thought who could understand my armor
At first, entangled and couldn't let go
In the end, a clean break
No exception, every time is the same

Lying, I hate that I love lying
Lying becomes a habit
Why bother lying
Is it out of kindness or because I am arrogant
Lying, I hate that I love lying
Failed breakup, the problem is always on me
Want to protect her from any harm
In the end, I destroyed all the fantasies

Don't forgive, never forgive
Punish me, keep me lonely

Lying, I hate that I love lying
Lying becomes a habit
Why bother lying
Is it out of kindness or because I am arrogant
Lying, I hate that I love lying
Failed breakup, the problem is always on me
Want to protect her from any harm
In the end, I lied to myself that it didn't hurt