Paroles et traduction Kenny Kwan - 習慣說謊 (網络電影《血戰銅鑼灣3》主題曲)

習慣說謊 (網络電影《血戰銅鑼灣3》主題曲)

一場雨 一把傘
一些過往片段
重播了
離開時候多沮喪
從她的嫌棄眼光
到她的絕望臉龐
我看見 感情失敗模樣

說謊 我恨我愛說謊
欺騙變成習慣 習慣了隱瞞真相
到底 為何費心說謊
本是出自善良 或是我虛偽狂妄
說謊 我恨我愛說謊
分手百試不爽 問題都在我身上
好想 保護她讓她毫髮無傷
結果我 摧毀了所有幻想

一個吻 一巴掌
我還餘波蕩漾
我以為 誰能懂我的武裝
一開始纒綿不放
到最後一刀兩斷
不例外 每一次都一樣

說謊 我恨我愛說謊
欺騙變成習慣 習慣了隱瞞真相
到底 為何費心說謊
本是出自善良 或是我虛偽狂妄
說謊 我恨我愛說謊
分手百試不爽 問題都在我身上
好想 保護她讓她毫髮無傷
結果我 摧毀了所有幻想

不原諒 千萬別原諒
懲罰我 徹底孤單

說謊 我恨我愛說謊
欺騙變成習慣 習慣了隱瞞真相
到底 為何費心說謊
本是出自善良 或是我虛偽狂妄
說謊 我恨我愛說謊
分手百試不爽 問題都在我身上
好想 保護她讓她毫髮無傷
最後我 騙自己不痛不癢

Привычка лгать (OST к фильму "Кровавая битва в Коппербей 3")

Один дождь, один зонт,
Несколько прошлых моментов
Снова и снова.
Как же горько было уходить,
Видя твой презрительный взгляд,
Твое лицо, полное отчаяния.
Я видел, как выглядит провал в любви.

Лгать, я ненавижу то, что люблю лгать.
Обман стал привычкой, привычкой скрывать правду.
Но зачем так стараться лгать?
Это из добрых побуждений или же я лицемерный безумец?
Лгать, я ненавижу то, что люблю лгать.
Расставание — мой конёк, проблема во мне.
Так хотел защитить тебя, оставить тебя без единой царапины,
В итоге я разрушил все твои мечты.

Один поцелуй, одна пощечина,
Я все еще ощущаю последствия.
Я думал, кто-то поймет мою защиту,
Сначала страстные объятия,
В конце — разрыв отношений.
Без исключений, каждый раз одно и то же.

Лгать, я ненавижу то, что люблю лгать.
Обман стал привычкой, привычкой скрывать правду.
Но зачем так стараться лгать?
Это из добрых побуждений или же я лицемерный безумец?
Лгать, я ненавижу то, что люблю лгать.
Расставание — мой конёк, проблема во мне.
Так хотел защитить тебя, оставить тебя без единой царапины,
В итоге я разрушил все твои мечты.

Не прощай, ни в коем случае не прощай.
Накажи меня, оставь в полном одиночестве.

Лгать, я ненавижу то, что люблю лгать.
Обман стал привычкой, привычкой скрывать правду.
Но зачем так стараться лгать?
Это из добрых побуждений или же я лицемерный безумец?
Лгать, я ненавижу то, что люблю лгать.
Расставание — мой конёк, проблема во мне.
Так хотел защитить тебя, оставить тебя без единой царапины,
В конце концов, я обманываю себя, что мне все равно.