Paroles et traduction Kenny Kwan - 良心发现
G：若是能回到旧时
G:
If
we
could
go
back
to
the
old
days
但愿
谁良心发现
I
hope
someone's
conscience
is
found
彼此
重头再爱
We'll
start
to
love
each
other
again
错误也会早些去医
And
our
mistakes
will
be
healed
earlier
K：怪我
太过不智
K:
It's
my
fault.
I
was
too
unwise
忘记
体恤关注
I
forgot
to
be
considerate
and
caring
强令对方配合自己
I
forced
the
other
person
to
cooperate
with
me
K+G：不会退一点
K+G:
I
won't
back
down
a
bit
K+G：难得相爱
K+G:
It's
rare
to
be
in
love
却没法抛弃自由
But
I
can't
give
up
my
freedom
G：你太自我
如何侍候
G:
You're
too
selfish.
How
can
I
serve
you?
K：到底如何奉献才足够
K:
How
much
devotion
is
enough?
K+G：承认有错我(你)不想讲借口
K+G:
I
(you)
admit
my
(your)
mistake
and
don't
want
to
make
excuses
G：遥望并无惑星
G:
Looking
into
the
distance,
there
are
no
planets
K：闪过宇宙
K:
Flashing
through
the
universe
G：牵你手
(K：拖著你)
G:
Holding
your
hand
(K:
Dragging
you)
K+G：而欲语还休
K+G:
And
yet,
I
hesitate
to
speak
谁勉强压下对方
Who
is
forcing
the
other
person
down?
彼此都不会得手
Neither
of
us
will
succeed
伤害够
Enough
damage
has
been
done
G：自问
从前太霸道
G:
I
used
to
be
too
domineering
像是
蛮横的细路
Like
a
naughty
child
今天是现眼报
Today
is
my
retribution
要独个去走这长路
I
have
to
walk
this
long
road
alone
K：你我
没法相处
K:
You
and
I
can't
get
along
谁有罪也不懂宽恕
Neither
of
us
knows
how
to
forgive
强令对方配合自己
I
forced
the
other
person
to
cooperate
with
me
K+G：不会退一点
K+G:
I
won't
back
down
a
bit
K+G：难得相爱
K+G:
It's
rare
to
be
in
love
却没法抛弃自由
But
I
can't
give
up
my
freedom
G：你太自我
如何侍候
G:
You're
too
selfish.
How
can
I
serve
you?
K：到底如何奉献才足够
K:
How
much
devotion
is
enough?
K+G：承认有错我(你)不想讲借口
K+G:
I
(you)
admit
my
(your)
mistake
and
don't
want
to
make
excuses
G：遥望并无惑星
G:
Looking
into
the
distance,
there
are
no
planets
K：闪过宇宙
K:
Flashing
through
the
universe
G：牵你手
(K：拖著你)
G:
Holding
your
hand
(K:
Dragging
you)
K+G：而欲语还休
K+G:
And
yet,
I
hesitate
to
speak
谁勉强压下对方
Who
is
forcing
the
other
person
down?
彼此都不会得手
Neither
of
us
will
succeed
伤害够
Enough
damage
has
been
done
K：你我亦有无穷愿望
K:
You
and
I
have
endless
desires
G：彼此也只盼成全自己
G:
We
both
just
want
to
fulfill
ourselves
K+G：而伴侣从来未设想过
K+G:
And
we've
never
thought
about
our
partners
私心太多
There's
too
much
selfishness
K+G：难得相爱
K+G:
It's
rare
to
be
in
love
却没法抛弃自由
But
I
can't
give
up
my
freedom
G：你太自我
如何忍受
G:
You're
too
selfish.
How
can
I
endure
you?
K：到底如何奉献才足够
K:
How
much
devotion
is
enough?
K+G：承认有错我(你)不想讲借口
K+G:
I
(you)
admit
my
(your)
mistake
and
don't
want
to
make
excuses
G：遥望并无惑星
G:
Looking
into
the
distance,
there
are
no
planets
K：闪过宇宙
K:
Flashing
through
the
universe
G：牵你手
(K：拖著你)
G:
Holding
your
hand
(K:
Dragging
you)
K+G：而欲语还休
K+G:
And
yet,
I
hesitate
to
speak
谁勉强压下对方
Who
is
forcing
the
other
person
down?
彼此都不会得手
Neither
of
us
will
succeed
伤害够
Enough
damage
has
been
done
G：求让我再用百倍温柔
G:
Please
let
me
use
a
hundred
times
more
gentleness
K：留住你
我愿意无限迁就
K:
To
keep
you,
I'm
willing
to
make
endless
concessions
K+G：都不想你远走
K+G:
We
both
don't
want
you
to
go
far
away
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.