Paroles et traduction Kenny Loggins & Gladys Knight - Double or Nothing
Double
or
nothing
you've
gotta
have
a
partner
or
your
heart'll
never
come
of
age
Дважды
или
ничего,
у
тебя
должен
быть
партнер,
иначе
твое
сердце
никогда
не
достигнет
совершеннолетия.
Takin'
and
givin'
it's
time
we
started
livin'
love
will
get
us
through
the
awkward
stage
Брать
и
отдавать,
пришло
время
нам
начать
жить,
любовь
поможет
нам
пройти
через
неловкую
стадию.
Let
your
heart
run
free
Позволь
своему
сердцу
вырваться
на
свободу
Let
it
run
to
me
yeah
Позволь
этому
дойти
до
меня,
да
We
were
meant
to
be,
darlin'
stay
with
me
Нам
суждено
было
быть
вместе,
дорогая,
останься
со
мной
You
(you)
stepped
(stepped)
out
of
the
night
full
of
lonely
Ты
(ты)
вышел
(вышла)
из
ночи,
полной
одиночества
We
stepped
into
a
world
full
of
light
Мы
вступили
в
мир,
полный
света
You
(you)
said
(said)
I
was
your
one
and
your
only
Ты
(ты)
сказал
(сказала)
Я
был
твоим
единственным
и
неповторимым
We
made
love
for
a
lifetime
tonight
Этой
ночью
мы
занимались
любовью
на
всю
жизнь
Double
or
nothing
you've
gotta
have
a
lover
or
you're
gonna
throw
your
life
away
Дважды
или
ничего,
у
тебя
должен
быть
любовник,
иначе
ты
выбросишь
свою
жизнь
на
ветер.
Fact
is
a
fact
is
your
hearts
gotta
practise
and
you've
gotta
use
it
every
day
Факт
есть
факт,
ваши
сердца
должны
тренироваться,
и
вы
должны
использовать
это
каждый
день
Lay
it
on
the
line
Положите
это
на
кон
Oh
lay
it
next
to
mine
yeah
О,
положи
это
рядом
с
моим,
да
Darlin'
we'll
do
fine,
if
you're
gonna
stay
with
me,
stay
with
me
Дорогая,
у
нас
все
будет
хорошо,
если
ты
собираешься
остаться
со
мной,
останься
со
мной
You
(you)
stepped
(stepped)
out
of
the
night
full
of
lonely
Ты
(ты)
вышел
(вышла)
из
ночи,
полной
одиночества
We
stepped
into
a
world
full
of
light
Мы
вступили
в
мир,
полный
света
You
(you)
said
(said)
I
was
your
one
and
your
only
Ты
(ты)
сказал
(сказала)
Я
был
твоим
единственным
и
неповторимым
We
made
love
for
a
lifetime
tonight,
woah
Сегодня
ночью
мы
занимались
любовью
на
всю
жизнь,
ого
You
(you)
stepped
(stepped)
out
of
the
night
full
of
lonely
Ты
(ты)
вышел
(вышла)
из
ночи,
полной
одиночества
We
stepped
into
a
world
full
of
light,
(takin'
and
givin'
tonight
we
started
livin')
Мы
вступили
в
мир,
полный
света,
(принимая
и
отдавая,
сегодня
ночью
мы
начали
жить)
You
(you)
said
(said)
I
was
your
one
and
your
only,
(no
sign
of
dancin'
it's
you
and
me
romancin')
Ты
(ты)
сказал
(сказала)
Я
был
твоим
единственным
и
неповторимым,
(никаких
признаков
танца,
это
наш
с
тобой
роман)
We
made
love
for
a
lifetime
tonight
(double
or
nothing)
Сегодня
ночью
мы
занимались
любовью
на
всю
жизнь
(дважды
или
ничего)
You
(you)
stepped
(stepped)
out
of
the
night
full
of
lonely,
(I'll
stay
with
you
forever)
Ты
(ты)
вышел
(вышла)
из
ночи,
полной
одиночества,
(я
останусь
с
тобой
навсегда)
We
stepped
into
a
world
full
of
light,
(fact
is
a
fact
you
need
a
lot
of
practise
I
know)
Мы
вступили
в
мир,
полный
света,
(факт
есть
факт,
я
знаю,
тебе
нужно
много
практиковаться)
You
(you)
said
(said)
I
was
your
one
and
your
only,
(there
will
never
be
another)
Ты
(ты)
сказал
(сказала)
Я
был
твоим
единственным
и
неповторимым,
(другого
никогда
не
будет)
We
made
love
for
a
lifetime
tonight
Этой
ночью
мы
занимались
любовью
на
всю
жизнь
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.