Paroles et traduction Kenny Loggins - Conviction of the Heart

Conviction of the Heart

Where are the dreams
That we once had?
This is the time
To bring them back

What were the promises
Caught on the tips of our tongues?
Do we forget or forgive?
There′s a whole other life
Waiting to be lived when
One day we're brave enough
To talk with conviction of the heart

And down your streets
I′ve walked alone
As if my feet were not my own
Such is the path I chose
Doors I have opened and closed

I'm tired of living this life
Fooling myself, believing we're right when
I′ve never given love
With any conviction of the heart

One with the earth
With the sky
One with everything in life
I believe we′ll survive
If we only try

How long must we all wait to change
This world bound in chains that we live in
To know what it is to forgive and be forgiven?

Too many years of taking now
Isn't it time to stop somehow?
Air that′s too angry to breathe
Water our children can't drink

You′ve heard it
Hundreds of times
You say you're aware
Believe, and you care
But do you care enough
Where′s your conviction of the heart?

One with the Earth
With the sky
One with everything in life
I believe it will start
With conviction of the heart

With the Earth
With the sky
One with everything in life
I believe it will start
With conviction of the heart

One Earth
One sky
Only one world

Only one chance
For one life
When will live
(With conviction of the heart)

One child
One dream
And only one life

Give her one chance
For one life
When will we live

Only one Earth
Only one sky
Only one world
We've only got one chance
To live in one life

I believe it's only gonna start
When we begin with
Some conviction of the heart

Убеждение сердца

Где же те мечты,
Что снились нам когда-то?
Настало время
Вернуть их вновь обратно.

Какие обещания
Срывались с наших губ?
Забыть или простить нам?
Есть целая другая жизнь,
Которая нас ждет,
Когда однажды мы решимся
Сказать с убеждением сердец.

По улицам твоим
Бродил я в одиночестве,
Как будто ноги мне не подчинялись.
Таким был выбранный мной путь,
Двери, что открывал и закрывал я вновь.

Я устал от этой жизни,
Обманывать себя, веря, что мы правы,
Когда я никогда не дарил любовь
С истинным убеждением сердец.

Един с землей,
С небом над головой,
Един со всем, что в жизни есть,
Я верю, мы выстоим,
Если только попытаемся.

Как долго ждать нам перемен,
В этом мире цепей, в котором мы живем,
Чтобы узнать, что значит прощать и быть прощенным?

Слишком много лет мы брали лишь себе,
Не пора ли остановиться?
Воздух, которым невозможно дышать,
Вода, которую детям нельзя пить.

Ты слышала это
Сотни раз,
Ты говоришь, что знаешь,
Веришь и переживаешь.
Но достаточно ли ты переживаешь?
Где твое убеждение сердца?

Един с Землей,
С небом над головой,
Един со всем, что в жизни есть,
Я верю, все начнется
С убежденья сердца.

С Землей,
С небом,
Един со всем, что в жизни есть,
Я верю, все начнется
С убежденья сердца.

Одна Земля,
Одно небо,
Только один мир.

Только один шанс
На одну жизнь,
Когда мы будем жить
(С убеждением сердец).

Один ребенок,
Одна мечта
И только одна жизнь.

Дай ей один шанс
На одну жизнь.
Когда мы будем жить?

Только одна Земля,
Только одно небо,
Только один мир.
У нас есть только один шанс
Прожить одну жизнь.

Я верю, что все начнется лишь тогда,
Когда мы начнем
С убеждением в сердце.