Paroles et traduction Kenny Loggins - Danger Zone (From "Greatest Hits")

Danger Zone (From "Greatest Hits")

Revvin′ up your engine
Listen to her howlin' roar
Metal under tension
Beggin′ you to touch and go
Highway to the danger zone
Ride into the danger zone
Headin' into twilight
Spreadin' out her wings tonight
She got you jumpin′ off the track
And shovin′ into overdrive
Highway to the danger zone
I'll take you
Ridin′ into the danger zone
You'll never say hello to you
Until you get it on the red line overload
You′ll never know what you can do
Until you get it up as high as you can go
Out along the edges
Always where I burn to be
The further on the edge
The hotter the intensity
Highway to the danger zone
Gonna take you
Right into the danger zone
Highway to the danger zone
Right into the danger zone
Highway to the danger zone
Gonna take you right into the danger zone
Highway to the danger zone
Right into the danger zone
Highway to the danger zone
Gonna take you right into the danger zone
Highway to the danger zone
Right into the danger zone
End

Опасная зона (Из "Лучшие хиты")

Зажигаю твой мотор,
Слушай её ревущий рык.
Металл под напряжением,
Просит тебя взлететь.
Шоссе в опасную зону,
Поедем в опасную зону.
Направляясь в сумерки,
Расправляя свои крылья сегодня.
Она заставляет тебя сорваться с пути
И включить форсаж.
Шоссе в опасную зону,
Я возьму тебя с собой,
Поедем в опасную зону.
Ты никогда не узнаешь себя настоящую,
Пока не окажешься на пределе.
Ты никогда не узнаешь, на что способна,
Пока не взлетишь так высоко, как только можешь.
На грани,
Там, где я всегда хочу быть.
Чем дальше на грани,
Тем сильнее накал.
Шоссе в опасную зону,
Отвезу тебя
Прямо в опасную зону.
Шоссе в опасную зону,
Прямо в опасную зону.
Шоссе в опасную зону,
Отвезу тебя прямо в опасную зону.
Шоссе в опасную зону,
Прямо в опасную зону.
Шоссе в опасную зону,
Отвезу тебя прямо в опасную зону.
Шоссе в опасную зону,
Прямо в опасную зону.
Конец