Paroles et traduction Kenny Loggins - Heart to Heart

Heart to Heart

You ain't crazy
I ain't gonna lie anymore
What you're feelin'
There's a reason for
I wanna do right
Oh, gotta do right

Do I love you
Oh you know I've tried
But what you're after
You can't find in my eyes
I'm gonna do right

Darlin'
Tell the truth
Don't turn away
This is our last chance
To touch each other's heart

Does anything last forever
I don't know
Baby we're near the end (So darlin' tell me)
So darlin', oh
How can we go on together
Now that we've grown apart, oh no
Well, the only way to start
Is heart to heart

One by one
We're collecting lies
When you can't give love
You give alibis
Now, I'm gonna do right
This time I got to do right

I don't wanna leave
I don't wanna say goodbye
Sooner or later
Honey there comes a time
Mama, when you gotta do right
Come on, come on

Darlin'
Tell the truth
Don't turn away
From this one last chance to
Touch each other's heart

Does anything last forever
I don't know
Baby we're near the end (So darlin' tell me)
So darlin', oh
How can we go on together
Now that we've grown apart, oh no
Well, the only way to start
Is heart to heart

Why are you so torn apart
I need a little more
Loving in my heart
People say that love will grow
So how was I to know
Love that's come through years and years
Can't find a way back home anymore

Darlin'
Tell me the truth
Don't turn away
This is our final chance to
Touch each other's heart

Does anything last forever
I don't know
Baby we're near the end (so darlin' tell me, oh)
So, darlin', oh
How can we go on together
Now that we've grown apart
Well, the only way to start
Is heart to heart

Does anything last forever
I don't know but
But maybe we're near the end (So darlin' tell me)
So, darling, oh
How can we go on together
Now that we've grown apart
Well, the only way to start
Is heart to heart

Сердце к сердцу

Ты не сумасшедшая,
Я больше не буду лгать.
То, что ты чувствуешь,
Для этого есть причина.
Я хочу поступить правильно,
О, должен поступить правильно.

Люблю ли я тебя?
О, ты знаешь, я пытался,
Но то, чего ты ищешь,
Ты не найдешь в моих глазах.
Я поступлю правильно.

Дорогая,
Скажи правду,
Не отворачивайся.
Это наш последний шанс
Коснуться сердца друг друга.

Длится ли что-нибудь вечно?
Я не знаю.
Детка, мы близки к концу. (Так что, дорогая, скажи мне)
Дорогая, о,
Как мы можем продолжать быть вместе,
Теперь, когда мы отдалились друг от друга, о нет.
Что ж, единственный способ начать,
Это сердце к сердцу.

Одно за другим
Мы собираем ложь.
Когда ты не можешь дать любовь,
Ты даешь алиби.
Теперь я поступлю правильно,
На этот раз я должен поступить правильно.

Я не хочу уходить,
Я не хочу прощаться.
Рано или поздно,
Милая, настанет время,
Мама, когда ты должна поступить правильно.
Давай, давай.

Дорогая,
Скажи правду,
Не отворачивайся
От этого последнего шанса
Коснуться сердца друг друга.

Длится ли что-нибудь вечно?
Я не знаю.
Детка, мы близки к концу. (Так что, дорогая, скажи мне)
Дорогая, о,
Как мы можем продолжать быть вместе,
Теперь, когда мы отдалились друг от друга, о нет.
Что ж, единственный способ начать,
Это сердце к сердцу.

Почему ты так разрываешься на части?
Мне нужно немного больше
Любви в моем сердце.
Люди говорят, что любовь будет расти,
Так откуда мне было знать,
Что любовь, прошедшая через годы и годы,
Больше не может найти дорогу домой.

Дорогая,
Скажи мне правду,
Не отворачивайся.
Это наш последний шанс
Коснуться сердца друг друга.

Длится ли что-нибудь вечно?
Я не знаю.
Детка, мы близки к концу. (Так что, дорогая, скажи мне, о)
Дорогая, о,
Как мы можем продолжать быть вместе,
Теперь, когда мы отдалились друг от друга?
Что ж, единственный способ начать,
Это сердце к сердцу.

Длится ли что-нибудь вечно?
Я не знаю, но
Может быть, мы близки к концу. (Так что, дорогая, скажи мне)
Дорогая, о,
Как мы можем продолжать быть вместе,
Теперь, когда мы отдалились друг от друга?
Что ж, единственный способ начать,
Это сердце к сердцу.