Paroles et traduction Kenny Loggins - I Believe in Love
I
see
faces!
Je
vois
des
visages !
Coverin'
an
empty
'I'
Couvrant
un
"moi"
vide
Empty
spaces
Des
espaces
vides
Where
there
used
to
be
a
soul
inside
Où
il
y
avait
autrefois
une
âme
à
l'intérieur
Nothin'
and
no
one
ever
gets
to
them
Rien
ni
personne
ne
parvient
jamais
à
eux
Seems
the
wind
could
blow
right
through
them
Il
semble
que
le
vent
puisse
les
traverser
Believin'
in
gods
that
never
knew
them
Croire
en
des
dieux
qui
ne
les
ont
jamais
connus
I
believe
in
love
Je
crois
en
l'amour
I
believe
in
love,
I
do!
Je
crois
en
l'amour,
je
le
fais !
I
believe
I'm
feelin'
good
Je
crois
que
je
me
sens
bien
I'm
feeling
love!
Je
ressens
de
l'amour !
(Feeling
love
is
feeling
good)
(Ressentir
de
l'amour,
c'est
se
sentir
bien)
I
believe
in
love
Je
crois
en
l'amour
Feeling
love
is
feeling
good!
Ressentir
de
l'amour,
c'est
se
sentir
bien !
Worry!
Inquiète-toi !
Climbin'
up
your
money
tree
Grimpe
sur
ton
arbre
à
argent
You've
got
to
hide
it
Tu
dois
le
cacher
Monkey
do
what
the
monkey
see
Le
singe
fait
ce
que
le
singe
voit
You're
on
a
one-way
street
and
you're
speedin'
Tu
es
sur
une
voie
à
sens
unique
et
tu
accélères
Missin'
the
signs
you
should
be
readin'
Tu
manques
les
panneaux
que
tu
devrais
lire
That's
the
things
you'll
later
be
needin'
Ce
sont
les
choses
dont
tu
auras
besoin
plus
tard
I
believe
in
love
Je
crois
en
l'amour
I
believe
it,
nobody
sold
me
J'y
crois,
personne
ne
me
l'a
vendu
Always
knew
it,
nobody
told
me
Je
l'ai
toujours
su,
personne
ne
me
l'a
dit
I
believe
in
someone
to
hold
me
Je
crois
en
quelqu'un
pour
me
tenir
I
believe
in
love
Je
crois
en
l'amour
I
believe
in
love,
I
do!
Je
crois
en
l'amour,
je
le
fais !
I
believe
I'm
feelin'
good
Je
crois
que
je
me
sens
bien
I'm
feeling
love!
Je
ressens
de
l'amour !
(Feeling
love
is
feeling
good)
(Ressentir
de
l'amour,
c'est
se
sentir
bien)
(Feeling
love
is
feeling
good,
I
believe
in
love)
(Ressentir
de
l'amour,
c'est
se
sentir
bien,
je
crois
en
l'amour)
(Feeling
love
is
feeling
good)
(Ressentir
de
l'amour,
c'est
se
sentir
bien)
I
believe
in
love
Je
crois
en
l'amour
(Feeling
love
is
feeling
good,
I
believe
in
love)
(Ressentir
de
l'amour,
c'est
se
sentir
bien,
je
crois
en
l'amour)
Feeling
love
is
feeling
good!
Ressentir
de
l'amour,
c'est
se
sentir
bien !
(I
believe
in
love)
(Je
crois
en
l'amour)
Feeling
love
is
feeling
good!
Ressentir
de
l'amour,
c'est
se
sentir
bien !
(I
believe
in
love)
(Je
crois
en
l'amour)
Oh,
never
be
lonely!
Oh,
ne
sois
jamais
seule !
Sleepin'
in
an
empty
bed
Dormir
dans
un
lit
vide
Shouldn't
feel
it,
just
a
place
to
rest
my
head
Tu
ne
devrais
pas
le
ressentir,
juste
un
endroit
pour
reposer
ma
tête
But
I
don't
want
to
find
myself
one
day
Mais
je
ne
veux
pas
me
retrouver
un
jour
Wakin'
up
and
lookin'
at
Monday
À
me
réveiller
et
à
regarder
lundi
With
some
'whats-her-name'
left
from
Sunday
Avec
une
"quelqu'un"
restée
de
dimanche
I
believe
in
love
Je
crois
en
l'amour
I
believe
it,
nobody
sold
me
J'y
crois,
personne
ne
me
l'a
vendu
Always
knew
it,
nobody
told
me
Je
l'ai
toujours
su,
personne
ne
me
l'a
dit
I
believe
in
someone
to
hold
me
Je
crois
en
quelqu'un
pour
me
tenir
I
believe
in
love
Je
crois
en
l'amour
I
believe
in
love,
I
do!
Je
crois
en
l'amour,
je
le
fais !
I
believe
I'm
feelin'
good
Je
crois
que
je
me
sens
bien
Everybody
should!
Tout
le
monde
devrait !
I
believe
I'm
feelin'
good
Je
crois
que
je
me
sens
bien
Believe
in
it
Crois-y
Believe
in,
love!
Crois
en
l'amour !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.