Paroles et traduction Kenny Loggins - I Don't Want to Hate You Anymore

I Don't Want to Hate You Anymore

I go to bed by midnight
I wake up again at 4: 00
I read a while
Then try to sleep some more
But by 6: 00 AM Im gone again
Lost in the logic of despair
Cause you just cant reason with someone
Who aint even there
I been right about the reasons
This bein right is getting nowhere
And its time for movin on

(Chorus)
Im letting go of the anger
I been holding in my heart
Im letting go of the bitterness
Thats tearin me apart
Its time to give us both the forgiveness
I couldnt give before
I dont want to hate you anymore

I loved you for your honesty
Now I hate you for your lies
Still I just dont see the wisdom in goodbye
So Ill put my fears in a letter of tears
I guess I never intended to send
The futures hard to believe in if I cant even see the end
There are no easy answers
Its just a fact of life
You know somebodys always leavin
Somebodys always left behind

Repeat Chorus

One by one and day by day Im getting stronger
It aint about you any longer
Its about tryin to save my soul

I dont want to hate you anymore
Argue or debate you
I dont want to hate you anymore

Я больше не хочу тебя ненавидеть

Я ложусь спать к полуночи
Просыпаюсь снова в 4:00
Читаю немного
Потом пытаюсь ещё немного поспать
Но к 6:00 утра я снова просыпаюсь
Потерянный в логике отчаяния
Потому что ты просто не можешь спорить с кем-то
Кого даже нет рядом
Я был прав насчёт причин
Но эта правота ни к чему не приводит
И пора двигаться дальше

(Припев)
Я отпускаю гнев
Который я держал в своём сердце
Я отпускаю горечь
Которая разрывает меня на части
Пора дать нам обоим прощение
Которое я не мог дать раньше
Я больше не хочу тебя ненавидеть

Я любил тебя за твою честность
Теперь я ненавижу тебя за твою ложь
Всё же я не вижу смысла в прощании
Поэтому я изложу свои страхи в письме, полном слёз
Которое, я полагаю, никогда не собирался отправлять
В будущее трудно поверить, если я даже не вижу конца
Нет простых ответов
Это просто факт жизни
Знаешь, кто-то всегда уходит
Кто-то всегда остаётся

Повторить припев

День за днём я становлюсь сильнее
Это больше не о тебе
Это о попытке спасти мою душу

Я больше не хочу тебя ненавидеть
Спорить или ругаться с тобой
Я больше не хочу тебя ненавидеть