Paroles et traduction Kenny Loggins - I'll Remember Your Name

I'll Remember Your Name

You believed in me on faith
I still see your smile on your face
And when people tell me nothing lasts forever
I tell ′em 'bout the summers of you and me together
You knew me like nobody knew me

I′ll remember your name
Into this world of broken hearts
I will carry your flame
Wherever the lonely are

You kept your promise all your life
And now I give you mine
Even when everything has changed
I'll remember your name

When I had to leave, you let me
God knows I damn near crashed and burned, just tryin'
To break free and when everything I do didn′t help
And I couldn′t even believe in myself
You saw me when nobody saw me

You kept your promise
All your life and now I give you mine
Even when everything has changed
I'll remember your name

You picked me up, you let me fall
You taught me about trust, just let go of it all
How everything, all I′ll ever really need
Is right inside of me wherever the lonely are

I will carry your flame
Wherever the lonely are

You picked me up, you let me fall
You taught me about trust, just let go of it all
How to love a wife and raise a family
The man I wanna be's already inside of me

Я буду помнить твое имя

Ты верила в меня безоговорочно,
Я до сих пор вижу твою улыбку на лице.
И когда люди говорят мне, что ничто не вечно,
Я рассказываю им о лете, проведенном вместе с тобой.
Ты знала меня, как никто другой.

Я буду помнить твое имя.
В этом мире разбитых сердец
Я понесу твой огонь,
Куда бы ни привели меня одинокие пути.

Ты сдержала свое обещание,
И теперь я даю тебе свое.
Даже когда все изменится,
Я буду помнить твое имя.

Когда мне нужно было уйти, ты отпустила меня.
Бог знает, я чуть не разбился, пытаясь
Вырваться на свободу, и когда все мои попытки не помогли,
И я даже не мог поверить в себя,
Ты видела меня, когда никто не видел.

Ты сдержала свое обещание,
Всю свою жизнь, и теперь я даю тебе свое.
Даже когда все изменится,
Я буду помнить твое имя.

Ты поддерживала меня, ты позволяла мне падать,
Ты научила меня доверять, просто отпустить все.
Как все, что мне действительно нужно,
Находится внутри меня, куда бы ни привели меня одинокие пути.

Я понесу твой огонь,
Куда бы ни привели меня одинокие пути.

Ты поддерживала меня, ты позволяла мне падать,
Ты научила меня доверять, просто отпустить все.
Как любить жену и растить семью.
Мужчина, которым я хочу быть, уже внутри меня.