Paroles et traduction Kenny Loggins - I'm Alright - Theme from "Caddyshack"

I'm Alright - Theme from "Caddyshack"

I′m alright
Nobody worry 'bout me
Why you got to give me a fight?
Can′t you just let it be?

I'm alright (I'm alright)
Don′t nobody worry ′bout me
You got to give me a fight
Why don't you just let me be?

Do what you like (Ooh)
Doing it naturally (Ooh)
But if it′s too easy (Ooh)
They're gonna disagree (Ooh)
It′s your life (Ooh)
And isn't it a mystery? (Ooh)
If it′s nobody's business (Ooh)
It's everybody′s game (Ooh)

Gotta catch you later
No, no, cannonball it right away (Some Cinderella kid)
Get it up and get you a job (Dip, dip, dip, dip, dip, dip, dip, dip)

I′m alright
Nobody worry 'bout me
Why you got to give me a fight?
Can′t you just let it be?

I'm alright (I′m alright)
Don't nobody worry ′bout me (Don't nobody worry 'bout ...)
You got to give me a fight (I don′t wanna fight)
Why don′t you just let me be?

Who do you want? (Ooh)
Who you gonna be today? (Ooh)
And who is it really (Ooh)
Makin' up your mind? (Makin′ up your mind?)
You wanna listen to the man? (Ooh)
Pay attention to the magistrate (Ooh)
And while I got you in the mood (Ooh)

Listen to your
Own heart beatin'
Own heart beatin′
Own heart beatin'
Own heart, yeah

Don′t it get you movin' (Ahh)
Mmmmm-man
It makes me feel good
(Wow, Cinderella kid)
Then give it up and give it the job (Dip, dip, dip, dip, dip, dip, dip, dip)
I'm ... (Boom, boom, boom)

I′m alright (I′m alright)
Nobody worry 'bout me (Nobody)
Why you got to give me a fight?
Can′t you just let it be?

I'm alright (I′m alright)
Don't nobody worry ′bout me? (Don't nobody worry 'bout ...)
You got to give me a fight (Why you wanna fight?)
Why don′t you just let me be?

I′m alright (No, no, no)
Nobody worry 'bout me
Why you got to give me a fight?
Can′t you just let it be? (Ahhh)

I'm alright (I′m alright)
I'm alright (I′m alright)
I'm alright (I'm alright)
Just let me be (Ah ahhh)

I′m alright
I′m alright, ooh
I'm alright
Just let me be (Everybody let me be)

Я в порядке - тема из фильма "Caddyshack"

Я в порядке,
Никто не беспокойся обо мне.
Зачем ты затеваешь со мной ссору?
Не можешь просто оставить меня в покое?

Я в порядке (Я в порядке),
Никто не беспокойся обо мне.
Ты затеваешь со мной ссору,
Почему ты просто не оставишь меня в покое?

Делай, что хочешь (О-о)
Делай это естественно (О-о)
Но если это слишком легко (О-о)
Они будут не согласны (О-о)
Это твоя жизнь (О-о)
И разве это не загадка? (О-о)
Если это никого не касается (О-о)
Это игра для всех (О-о)

Увидимся позже,
Нет, нет, ныряй бомбочкой прямо сейчас (Какой-то Золушок)
Поднимайся и найди себе работу (Буль, буль, буль, буль, буль, буль, буль, буль)

Я в порядке,
Никто не беспокойся обо мне.
Зачем ты затеваешь со мной ссору?
Не можешь просто оставить меня в покое?

Я в порядке (Я в порядке),
Никто не беспокойся обо мне (Никто не беспокойся о ...)
Ты затеваешь со мной ссору (Я не хочу ссориться)
Почему ты просто не оставишь меня в покое?

Кого ты хочешь? (О-о)
Кем ты будешь сегодня? (О-о)
И кто на самом деле (О-о)
Решает за тебя? (Решает за тебя?)
Ты хочешь слушать мужчину? (О-о)
Обращать внимание на судью? (О-о)
И пока я не испортил тебе настроение (О-о)

Прислушайся к своему
Сердцебиению
Сердцебиению
Сердцебиению
Сердцу, да

Разве это не заводит тебя? (А-а)
М-м-м-мужчина
Мне от этого хорошо
(Вау, Золушок)
Тогда брось все и займись делом (Буль, буль, буль, буль, буль, буль, буль, буль)
Я ... (Бум, бум, бум)

Я в порядке (Я в порядке),
Никто не беспокойся обо мне (Никто)
Зачем ты затеваешь со мной ссору?
Не можешь просто оставить меня в покое?

Я в порядке (Я в порядке),
Никто не беспокоится обо мне? (Никто не беспокоится о ...)
Ты затеваешь со мной ссору (Зачем ты хочешь ссориться?)
Почему ты просто не оставишь меня в покое?

Я в порядке (Нет, нет, нет)
Никто не беспокойся обо мне.
Зачем ты затеваешь со мной ссору?
Не можешь просто оставить меня в покое? (А-а)

Я в порядке (Я в порядке)
Я в порядке (Я в порядке)
Я в порядке (Я в порядке)
Просто оставь меня в покое (А-а-а)

Я в порядке
Я в порядке, о-о
Я в порядке
Просто оставь меня в покое (Все, оставьте меня в покое)