Paroles et traduction Kenny Loggins - If You Believe - Live

If You Believe - Live

Dove rise and fly
Over me to the sea
Love hears her cry
Wait for me, wait for me
If you believe in me
I will believe in what will be
We want the world
You′ve only dreamed of
The promise of our seasons
Give us the future, please
That's all we need of you
Running in circles
Desperate we hold
To yours and mine
Using our bodies
Closing our hearts and eyes
But, oh no, open the door
And let the wind blow
Take my hand
Together we stand
In the eye of the hurricane
Every nation
Every woman, child and man
Comes on a moment
Where they must
Take a stand
Then, oh no, forget what you know
Just let the wind blow
And blown apart
You open your heart
And that′s when anything can be
Out of control
Out of my mind at last
Into my dreams
We sail away
Whoa, sing it children
(If you believe in me)
Got to believe
(I will believe in what will be)
Tell 'em what you want
(We want the world
You've only dreamed of)
World you′ve only dreamed of
(The promise of our seasons)
(Give us the future please)
(That′s all we need of you)
That's all we ever really need
Everybody in the world
Every boy and girl
If you believe in me
I will believe in what will be
(Everybody listen)
We want the world
You′ve only dreamed of
The promise of our seasons
Give us the future please
That's all we need of you
You got to believe
If you believe in me
I will believe
If you believe in me
I will believe
If you believe in me
I will believe
If you believe in me
I will believe

Если ты веришь - Концертная запись

Голубь взмывает и летит
Надо мной, к морю,
Любовь слышит её плач,
Жди меня, жди меня,
Если ты веришь в меня,
Я поверю в то, что будет.
Мы хотим мир,
О котором ты только мечтала,
Обещание наших времён года,
Пожалуйста, дай нам будущее,
Это всё, что нам от тебя нужно.
Бежим по кругу,
Отчаянно цепляемся
За твоё и моё,
Используя наши тела,
Закрывая наши сердца и глаза.
Но, о нет, открой дверь
И позволь ветру дуть.
Возьми мою руку,
Вместе мы выстоим
В самом центре урагана.
Каждая нация,
Каждая женщина, ребёнок и мужчина,
Доходят до момента,
Когда они должны
Занять позицию.
Тогда, о нет, забудь, что ты знаешь,
Просто позволь ветру дуть.
И разнесённые в стороны,
Ты открываешь своё сердце,
И вот тогда всё возможно.
Вне контроля,
Наконец-то, вне себя,
В мои мечты
Мы уплываем.
Whoa, пойте, дети,
(Если ты веришь в меня)
Должны верить,
(Я поверю в то, что будет)
Скажи им, чего ты хочешь,
(Мы хотим мир,
О котором ты только мечтала)
Мир, о котором ты только мечтала,
(Обещание наших времён года)
(Пожалуйста, дай нам будущее)
(Это всё, что нам от тебя нужно)
Это всё, что нам на самом деле нужно.
Каждый в мире,
Каждый мальчик и девочка,
Если ты веришь в меня,
Я поверю в то, что будет.
(Все слушайте)
Мы хотим мир,
О котором ты только мечтала,
Обещание наших времён года,
Пожалуйста, дай нам будущее,
Это всё, что нам от тебя нужно.
Ты должна верить,
Если ты веришь в меня,
Я поверю.
Если ты веришь в меня,
Я поверю.
Если ты веришь в меня,
Я поверю.
Если ты веришь в меня,
Я поверю.