Paroles et traduction Kenny Loggins - Just Breathe

Just Breathe

I prayed for somethin,′ I could never understand
The sword of Shiva to deliver me to unimagined lands
And there you were
I asked for somethin' that could catch me by surprise
To leap into the belly of the beast to rip me up and bring me out alive
And there you were
Into your eyes
I′m falling rain
Into your eyes
A hurricane
Into your eyes
I'm coming home
I'm holding on
I′m letting go
Oh, I′m flying free
Over the land of the prophecy
All my future's below
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Then you whisper that all you need of me is just to breathe
Initiation to the wisdom of the heart
An invocation know to humble men and tear their worlds apart
And there you were
I prayed every night n′day for somethin' to believe
Some brand of magic that could lift me up and bring me to my knees
And there you were
Into your eyes
I′m falling rain
Into your eyes
A hurricane
Into your eyes
I'm coming home
I′m holding on
I'm letting go
Oh, I'm flying free
Over the land of the prophecy
All my future below
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Sworn to love you as long as I shall breathe
In every other lover′s eyes
Keep it up, keep it up, keep it up, all your life
In the line of duty we can never do enough
I am surrendered
I am ascended on love
I′m flying free
Over the land of the prophecy
All of my future before my eyes and
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Come and take me home
Oh my father's son
New reborn as the chosen one
Now he kneels at your feet, my love
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Come and take me home
People of India
People of India
People of India
...

Просто дыши

Я молил о чём-то, чего я никогда не мог понять
Меч Шивы, чтобы перенести меня в невообразимые края
И вот ты была там
Я просил о чём-то, что могло бы застать меня врасплох
Прыгнуть в пасть зверя, чтобы он разорвал меня и вернул к жизни
И вот ты была там
В твоих глазах
Я падающий дождь
В твоих глазах
Ураган
В твоих глазах
Я возвращаюсь домой
Я держусь
Я отпускаю
О, я парю свободно
Над землей пророчества
Всё моё будущее внизу
О, я клянусь своей жизнью
Всем, чем я являюсь, быть рядом с тобой
Потом ты шепчешь, что всё, что тебе от меня нужно, это просто дышать
Посвящение в мудрость сердца
Заклинание, известное смиренным мужчинам, разрывающее их мир на части
И вот ты была там
Я молился каждую ночь и день о чём-то, во что можно верить
Какое-то волшебство, которое могло бы поднять меня и поставить на колени
И вот ты была там
В твоих глазах
Я падающий дождь
В твоих глазах
Ураган
В твоих глазах
Я возвращаюсь домой
Я держусь
Я отпускаю
О, я парю свободно
Над землей пророчества
Всё моё будущее внизу
О, я клянусь своей жизнью
Всем, чем я являюсь, быть рядом с тобой
Клянусь любить тебя, пока дышу
В глазах каждой другой возлюбленной
Продолжай, продолжай, продолжай, всю свою жизнь
На службе долгу мы никогда не сможем сделать достаточно
Я сдаюсь
Я возношусь на любви
Я парю свободно
Над землей пророчества
Всё моё будущее перед моими глазами и
О, я клянусь своей жизнью
Всем, чем я являюсь, быть рядом с тобой
Приди и забери меня домой
О, сын моего отца
Заново рождённый как избранный
Теперь он преклоняет колени у твоих ног, моя любовь
О, я клянусь своей жизнью
Всем, чем я являюсь, быть рядом с тобой
Приди и забери меня домой
Народ Индии
Народ Индии
Народ Индии
...