Paroles et traduction Kenny Loggins - Keep the Fire

(Keep the fire bright)

There′s a river
In the evening ember glow
And you're wishing you could see
How far it flows
Rollin′ on to an endless sea
You'd be well on your way
If you could only set sail

But dreams can drift away
And sails can fill with doubt
Where's your vision
If the embers flicker out?
Don′t let it slip from view

The horizon′s awaiting
Your river is fading

So, keep the fire burnin' tonight
See just what comes into sight
Don′t take forever
Take it through the night
And believe the sun
Will rise with the dawn
That's all you need to go on
For tonight
Just keep the fire burnin′ bright

I will never need to ask
What have I done?
Comes a moment when it's clear
There′s only one
Oh, whatever you need of me
I've made up my mind
I give you more than you've asked for

There are those who can foresee
Where we will go
All the future
I don′t really want to know
Only that you′ll be here with me

While the embers still glow
We'll be safe ′til tomorrow

Keep the fire burnin' tonight
See just what comes into sight
Don′t take forever
Take it through the night
And believe the sun
Will rise with the dawn
That's all you need to go on
For tonight
Just keep the fire burnin′ bright

Keep the fire burnin' tonight
See just what comes into sight
Don't take forever
Take it through the night
And believe the sun′s
Gonna rise on
That′s all you need to go on
For tonight
Just keep the fire burnin'

(Keep the fire bright)
(Keep)
Who are you? (the fire)
Where are you? (bright)
You′re not alone, it's so wonderful
(Keep)
Who are you? (the fire)
Where are you? (bright)
You′re not alone, it's so wonderful
(Keep)
Who are you? (the fire)
Where are you? (bright)
You′re not alone, it's so wonderful
(Keep)
Who are you? (the fire)
Where are you? (bright)
You're not alone, alone
(Keep the fire bright)

(Держите огонь ярким)

Там есть река.
Вечером тлеют угольки.
И ты жалеешь, что не видишь.
Как далеко она течет
Катимся к бесконечному морю.
Ты будешь в пути.
Если бы ты только мог поднять паруса!

Но мечты могут уплыть.
И паруса могут наполниться сомнением.
Где твое видение?
Если угольки погаснут?
Не дай ему ускользнуть из виду.

Горизонт ждет.
Твоя река исчезает.

Так что пусть огонь горит этой ночью.
Смотри только на то, что попадается на глаза.
Не занимай вечность.
Пройди сквозь ночь
И поверь солнцу.
Встанет с рассветом.
Это все, что тебе нужно.
На сегодняшний вечер.
Просто пусть огонь горит ярко.

Мне никогда не придется просить.
Что я наделал?
Наступает момент, когда все становится ясно.
Есть только один.
О, все, что тебе нужно от меня.
Я принял решение.
Я даю тебе больше, чем ты просил.

Есть те, кто может предвидеть.
Куда мы пойдем?
Все будущее ...
Я действительно не хочу знать.
Только то что ты будешь здесь со мной

Пока тлеют угольки ...
До завтра мы будем в безопасности.

Пусть огонь горит этой ночью.
Смотри только на то, что попадается на глаза.
Не занимай вечность.
Пройди сквозь ночь
И поверь солнцу.
Встанет с рассветом.
Это все, что тебе нужно.
На сегодняшний вечер.
Просто пусть огонь горит ярко.

Пусть огонь горит этой ночью.
Смотри только на то, что попадается на глаза.
Не занимай вечность.
Пронеси это сквозь ночь
И поверь, что солнце светит.
Собираюсь подняться дальше
Это все, что тебе нужно.
На сегодняшний вечер.
Просто поддерживай огонь.

(Держите огонь ярким)
(Держать)
Кто ты? (огонь)
Где ты? (ярко)
Ты не одна, это так чудесно.
(Держать)
Кто ты? (огонь)
Где ты? (ярко)
Ты не одна, это так чудесно.
(Держать)
Кто ты? (огонь)
Где ты? (ярко)
Ты не одна, это так чудесно.
(Держать)
Кто ты? (огонь)
Где ты? (ярко)
Ты не одинок, не одинок.
(Держите огонь ярким)