Paroles et traduction Kenny Loggins - Loraine

Loraine

Hold me
Long enough to tell me
What you told me
Long ago
Before you got to know me
Only when lovers try
They learn to talk it out
To keep their love alive
That′s the only way, I say
That love survives
It's time we try
Loraine
Won′t you show the way
Hearts that bend won't break
If they learn to face the truth now
Show me how
Loraine
I know you feel the same
Hold me now
I don't know what to say
I′m so in love with you
Loraine
Talk to me
Isn′t that the way they say you lie to me
But what's the use if we end up a memory
Remembering our honesty
I always thought that′s what you want of me
But now the truth has made you turn your back on me
Can't you see
Loraine
Won′t you show the way
Hearts that bend won't break
When they learn to face the truth now
Show me how
Loraine
I know you feel the same
Hold me now
I don′t know what to say
I'm so in love with you
Loraine
I've got to find a way
I beg you babe
I need to hear you say
You love me
If I have the chance
I won′t let you go
I′ll stay by your side
I'll be lovin′ you darlin'
And for all of my life
I will let you know
You′re my only love
Just believe in me darlin'
Look in my eyes
I swear this is true
If you want it
You got it
I promise you, Loraine
Loraine
Won′t you show the way
Hearts that bend won't break
When they learn to face the truth now
Show me how
Loraine
I know you feel the same
Hold me now
I don't know what to say
I′m so in love with you
Loraine
Won′t you show the way
Hearts that bend won't break
When they learn to face the truth now
Show me how
Loraine
I know you feel the same
Hold me now
I don′t know what to say
I'm so in love with you
Loraine
I swear, I love you
I always will
This kind of feeling never came to me until Loraine
I swear, I love you
I always will
This kind of feeling never came to me until Loraine

Лорейн

Обними меня,
Надолго обними,
Чтобы ты мне повторила,
Что когда-то говорила
До того, как узнала меня.
Только когда влюбленные стараются,
Они учатся говорить открыто,
Чтобы любовь свою сохранить.
Только так, я знаю,
Любовь живет.
Пора и нам попробовать,
Лорейн.
Покажи мне путь,
Сердца, что гнутся, не сломаются,
Если правде в глаза посмотрят.
Покажи, как,
Лорейн,
Я знаю, ты чувствуешь то же самое.
Обними меня сейчас,
Я не знаю, что сказать,
Я так в тебя влюблен,
Лорейн.
Поговори со мной.
Разве не так говорят, что ты мне лжешь?
Но какой в этом смысл, если мы станем лишь воспоминанием,
Вспоминая нашу честность?
Я всегда думал, что это то, чего ты от меня хочешь,
Но теперь правда заставила тебя отвернуться от меня.
Разве ты не видишь,
Лорейн?
Покажи мне путь,
Сердца, что гнутся, не сломаются,
Когда правде в глаза посмотрят.
Покажи, как,
Лорейн,
Я знаю, ты чувствуешь то же самое.
Обними меня сейчас,
Я не знаю, что сказать,
Я так в тебя влюблен,
Лорейн.
Я должен найти способ,
Умоляю, милая,
Мне нужно услышать от тебя,
Что ты любишь меня.
Если у меня будет шанс,
Я не отпущу тебя,
Я останусь рядом с тобой,
Я буду любить тебя, дорогая,
И всю свою жизнь
Я буду давать тебе знать,
Что ты моя единственная любовь.
Просто поверь мне, дорогая,
Посмотри в мои глаза,
Клянусь, это правда.
Если ты хочешь этого,
Ты получишь это.
Я обещаю тебе, Лорейн.
Лорейн,
Покажи мне путь,
Сердца, что гнутся, не сломаются,
Когда правде в глаза посмотрят.
Покажи, как,
Лорейн,
Я знаю, ты чувствуешь то же самое.
Обними меня сейчас,
Я не знаю, что сказать,
Я так в тебя влюблен,
Лорейн.
Покажи мне путь,
Сердца, что гнутся, не сломаются,
Когда правде в глаза посмотрят.
Покажи, как,
Лорейн,
Я знаю, ты чувствуешь то же самое.
Обними меня сейчас,
Я не знаю, что сказать,
Я так в тебя влюблен,
Лорейн.
Клянусь, я люблю тебя,
Я всегда буду любить.
Такие чувства никогда не приходили ко мне, пока не встретил тебя, Лорейн.
Клянусь, я люблю тебя,
Я всегда буду любить.
Такие чувства никогда не приходили ко мне, пока не встретил тебя, Лорейн.