Paroles et traduction Kenny Loggins - Mr. Night - Live 1982

Mr. Night - Live 1982

I read your letter, it said between the lines
You're visitin' Mexico for an indefinite amount of time
Your love for burritos has now begun to cool
You need this drivin' fool to Detomaso the night away
Detomaso a ride away

Roll Mr. Night, you know what you gotta do
Anymore I ain't askin' you, go on out and do it tonight
Come on Mr. Night, now I'm in the driver's seat

Till we reach our destiny, go on out and do it tonight
Your Mona Lisa, she took her smile of gold
Run under the border guard and put it over on her Romeo
Your love for senoritas I see is none too cool
Here comes this drivin' fool to Detomaso the night away
Detomaso a ride away

Roll Mr. Night, you know what you gotta do
Anymore I ain't askin' you, go on out and do it tonight
Come on Mr. Night, now I'm in the driver's seat

I see those ivory lies in sweet Rosita's eyes
Gonna leave them both behind when we 'tomaso all night
Your love and money this time are gone for good
Little Rosa took a boda bag and hit the road like a Robin Hood
And I see by the headlines that I'll be drivin' south
And when I pull you out we'll Detomaso the night away
Detomaso a ride away, Lambourghini a getaway

Roll Mr. Night, you know what you gotta do
Anymore I ain't askin' you, go on out and do it tonight
Come on Mr. Night, now I'm in the driver's seat

Мистер Ночь - Концерт 1982

Я прочитал твое письмо, между строк увидел,
Что ты в Мексике зависла на неопределенный срок.
Твоя любовь к буррито, похоже, остыла,
Тебе нужен этот лихой парень, чтобы на Де Томазо умчать в ночь.
Умчать на Де Томазо прочь.

Катись, Мистер Ночь, ты знаешь, что делать,
Больше я тебя не прошу, давай, сделай это сегодня.
Давай, Мистер Ночь, теперь я за рулем,

Пока не достигнем места назначения, давай, сделай это сегодня.
Твоя Мона Лиза, та, с золотой улыбкой,
Сбежала от пограничника и обвела вокруг пальца своего Ромео.
Твоя любовь к сеньоритам, вижу, совсем остыла,
Вот и я, лихой парень, чтобы на Де Томазо умчать тебя в ночь.
Умчать на Де Томазо прочь.

Катись, Мистер Ночь, ты знаешь, что делать,
Больше я тебя не прошу, давай, сделай это сегодня.
Давай, Мистер Ночь, теперь я за рулем,

Я вижу эту сладкую ложь в глазах Розиты,
Мы оставим их позади, когда умчимся на Де Томазо в ночь.
Твои любовь и деньги на этот раз пропали навсегда,
Маленькая Роза прихватила сумку с деньгами и была такова, словно Робин Гуд.
И я вижу по заголовкам, что мне придется ехать на юг,
И когда я тебя вытащу, мы умчимся на Де Томазо в ночь.
Умчимся на Де Томазо прочь, сбежим на Ламборгини.

Катись, Мистер Ночь, ты знаешь, что делать,
Больше я тебя не прошу, давай, сделай это сегодня.
Давай, Мистер Ночь, теперь я за рулем,