Paroles et traduction Kenny Loggins - My Father's House

My Father's House

In my voice, in my smile,
In the eyes of my eldest child,
You appear every year in my life.
In a dream, I have now,
Standing still in my father's house,
And I try another time to walk away.
I learned that music and laughter,
From the child that you hid in your eyes,
And it's his song that I sing,
Now who will sing for me?
All my life, no voice inside,
Has whispered, "set me free",
All this time, has it been, you or me.
I wait for someone to save me,
Just like you did all your life,
And will I find my home,
But I alone, like you.

Дом моего отца

В моем голосе, в моей улыбке,
В глазах моего старшего ребенка,
Ты появляешься каждый год в моей жизни.
В моем сне, сейчас,
Я стою неподвижно в доме моего отца,
И я снова пытаюсь уйти.
Я научился музыке и смеху,
У ребенка, которого ты прятала в своих глазах,
И это его песню я пою,
Теперь, кто споет для меня?
Всю мою жизнь, ни один голос внутри,
Не шептал: "освободи меня",
Все это время, это был ты или я.
Я жду, когда кто-то спасет меня,
Так же, как ты делала всю свою жизнь,
И найду ли я свой дом,
Но я один, как и ты.