Paroles et traduction Kenny Loggins - Neverland Medley

Neverland Medley

Hold your breath
Make a wish
Count to three
Come with me
And you′ll be in a world of pure imagination
Take a look and you'll see into your imagination
We′ll begin with a spin
Traveling in a world of my creation
What you see will defy explanation
Somewhere out there
Beneath the pale moonlight
Someone's thinking of me
And loving me tonight
Somewhere out there
Somone's saying a prayer
That we′ll find one another
In that great somewhere out there
And even though I know how very far apart we are
It helps to think we might be wishing on the same bright star
And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
It helps to think we′re sleeping underneath the same big sky
Somewhere out there
If love can see us through
Then we'll be together
Somewhere out there
Out where dreams come true
I know, I know, I know
I know a place where dreams are born
And time is never planned
It′s not on any chart
You must find it in your heart
To come home to Neverland
It might be miles beyond the moon
Or right here where you stand
Just keep an open mind
And then, suddenly, you'll find Never Neverland
The treasure when you stay there
Is precious more than gold
Once you′ve found your way (you've found)
You can never grow old (never, never grow old)
And that′s my home where dreams are born
And time is never planned
Just think of lovely things
And your heart will fly on wings forever (forever)
To Never Neverand
If you wanna view paradise
Simply look around and view it
Anything you want to, do it
Wanna change the world?
There's nothing to it
Come with me
And you'll be in a world of pure imagination
Take a look, and you′ll see into your imagination
We′ll begin with a spin (we'll begin with a spin)
Traveling in a world of my creation
What you′ll see will defy explanation
If you wanna view paradise
Simply look around and view it
Anything you want to, do it
If you wanna change the world
There's nothing to it
There is no life I know
To compare with pure imagination
Living there, you′ll be free
If you truely wish to be
Somewhere out there
If love can see us through
Then we'll be together
Somewhere out there
Out where dreams come true

Попурри из Неверленда

Задержи дыхание,
Загадывай желание,
Считай до трёх,
Пойдём со мной,
И ты окажешься в мире чистого воображения.
Взгляни, и ты увидишь своё воображение.
Мы начнём с вращения,
Путешествуя в мире моего творения.
То, что ты увидишь, не поддаётся объяснению.
Где-то там,
Под бледным лунным светом,
Кто-то думает обо мне
И любит меня этой ночью.
Где-то там,
Кто-то молится,
Чтобы мы нашли друг друга
В том прекрасном месте где-то там.
И даже если я знаю, как далеко мы друг от друга,
Приятно думать, что мы можем загадывать желание на одну и ту же яркую звезду.
И когда ночной ветер начинает петь одинокую колыбельную,
Приятно думать, что мы спим под одним большим небом.
Где-то там,
Если любовь поможет нам,
Тогда мы будем вместе
Где-то там,
Там, где сбываются мечты.
Я знаю, я знаю, я знаю.
Я знаю место, где рождаются мечты,
И время никогда не планируется.
Его нет ни на одной карте.
Ты должна найти его в своём сердце,
Чтобы вернуться домой в Неверленд.
Он может быть за много миль от Луны,
Или прямо здесь, где ты стоишь.
Просто будь открытой,
И тогда ты вдруг найдёшь Неверленд.
Сокровища, которые ты там найдёшь,
Драгоценнее золота.
Как только ты найдёшь свой путь (ты нашла),
Ты никогда не состаришься (никогда, никогда не состаришься).
И это мой дом, где рождаются мечты,
И время никогда не планируется.
Просто думай о прекрасных вещах,
И твоё сердце полетит на крыльях навсегда (навсегда)
В Неверленд.
Если ты хочешь увидеть рай,
Просто оглянись вокруг и увидь его.
Всё, что ты хочешь, сделай это.
Хочешь изменить мир?
В этом нет ничего сложного.
Пойдём со мной,
И ты окажешься в мире чистого воображения.
Взгляни, и ты увидишь своё воображение.
Мы начнём с вращения (мы начнём с вращения),
Путешествуя в мире моего творения.
То, что ты увидишь, не поддаётся объяснению.
Если ты хочешь увидеть рай,
Просто оглянись вокруг и увидь его.
Всё, что ты хочешь, сделай это.
Если ты хочешь изменить мир,
В этом нет ничего сложного.
Нет такой жизни, которую я знаю,
Чтобы сравнить её с чистым воображением.
Живя там, ты будешь свободна,
Если ты действительно этого хочешь.
Где-то там,
Если любовь поможет нам,
Тогда мы будем вместе
Где-то там,
Там, где сбываются мечты.