Paroles et traduction Kenny Loggins - Nightwatch

Nightwatch

In the night, when a mist of sleep surrounds me
You come to me and hold me tight, winding your body all around me
And everywhere you touch I feel, that my love for you is much too real
Oh, it's the same damn thing, wanting you in my dreams
It's the same damn thing, wanting you in my dreams
Sleepwalkin' - I know every move you make, and every word I say
Keep it comin', comin' - comin' on stronger, this time I'm going all the way
Is this moment just a fantasy, or a vision of what will be
Oh, it's the same damn thing, wanting you in my dreams
Every night the same thing, wanting you in my dreams
(Dreams fade away)
I better find you in my days, or I'm losin' you to the nights
It's the same thing - every night
It's the same thing - oh, you're so right
It's the same thing - wanting you
(Instrumental break)
And tonight, evening's shadows are sure to find me
On my nightwatch, waiting for the warmth of you beside me
And every second that you're here I feel, this dream is real
And it's the same damn thing, it's the same thing
It's the same damn thing, wanting you in my dreams, dreams

Ночной дозор

Ночью, когда туман сна окутывает меня,
Ты приходишь ко мне и крепко обнимаешь, обвивая своим телом,
И везде, где ты прикасаешься, я чувствую, что моя любовь к тебе слишком реальна.
О, это все то же самое, желать тебя во снах.
Это все то же самое, желать тебя во снах.
Лунатизм - я знаю каждое твое движение и каждое свое слово.
Продолжай, продолжай - сильнее, на этот раз я иду до конца.
Этот момент всего лишь фантазия или видение того, что будет?
О, это все то же самое, желать тебя во снах.
Каждую ночь одно и то же, желать тебя во снах.
(Сны исчезают)
Лучше бы мне найти тебя в своих днях, иначе я потеряю тебя в ночах.
Это все то же самое - каждую ночь.
Это все то же самое - о, ты так права.
Это все то же самое - желать тебя.
(Инструментальная часть)
И сегодня вечером тени вечера обязательно найдут меня
На моем ночном дозоре, ожидающего твоего тепла рядом со мной.
И каждую секунду, что ты здесь, я чувствую, что этот сон реален.
И это все то же самое, это все то же самое.
Это все то же самое, желать тебя в моих снах, снах.