Paroles et traduction Kenny Loggins - No Doubt About Love

No Doubt About Love

I don′t know just what to make of this world
My friends are wonderin' too
I got some doubt about the state of this world
′N what we're gonna do
All I know is you
'N the feelin′ I feel is the truth
I′m in love with you
'N I don′t need to figure it out
Chorus:
All I know now is that
I got No Doubt About Love
Hesitation is out
Now that I got No Doubt About Love
You're never sure about your place in this world
Or what you need to survive
Some people say that
What it takes in this world
Is constant compromise
But your love′s so fine
And I must have done somethin' so right
To be in love with you
And I ain′t givin' up what I got
Chorus
Can it be
Certainty
Has taken ahold in my life
Imagine my surprise
No doubt Big Love has arrived
Every day I thank God I'm alive
Chorus

Никаких сомнений в любви

Я не знаю, что и думать об этом мире,
Мои друзья тоже теряются в догадках.
У меня есть некоторые сомнения по поводу состояния этого мира
И что нам делать.
Всё, что я знаю, это ты
И чувство, которое я испытываю, — истина.
Я влюблен в тебя,
И мне не нужно ничего выяснять.
Припев:
Всё, что я знаю сейчас, это то, что
У меня нет никаких сомнений в любви.
Колебания позади,
Теперь, когда у меня нет никаких сомнений в любви.
Ты никогда не уверен в своем месте в этом мире
Или в том, что тебе нужно для выживания.
Некоторые люди говорят, что
То, что нужно в этом мире,
Это постоянный компромисс.
Но твоя любовь так прекрасна,
И я, должно быть, сделал что-то правильно,
Чтобы быть влюбленным в тебя.
И я не откажусь от того, что у меня есть.
Припев
Может ли быть,
Что уверенность
Завладела моей жизнью?
Представь мое удивление.
Без сомнения, Большая Любовь пришла.
Каждый день я благодарю Бога, что я жив.
Припев