Paroles et traduction Kenny Loggins - Nobody's Fool (Theme from "Caddyshack II")

Nobody's Fool (Theme from "Caddyshack II")

I know you think, I′m no match for you baby
You like making it rough on me, don' you? My my
Back to the shadows, ah, ah, yeah
Nothing suits me better than that

In time to start the healing
Got to learn to be the ball
And I can′t keep from laughing at it all
Whoa whoa, I'm going now

I'm going all the way
Sooner or later, gotta love somebody
I don′t care how long it takes
Like a shot to the heart, I′ve got news for you
I may not look so smart, but I'm nobody′s fool

Oh no, lassoing love for you baby
Taking it slow, it's too much for me to analyze
Still alright, heading into the rhythm
Of the southern light

Winds of wild insanity
Blow with me tonight
Shouting love to all you cowboys, alright
Whoa whoa, I′m going now

I'm going all the way
Sooner or later, gotta love somebody
I don′t care how long it takes
You can turn up the heat, but I'm playing it cool
I know it's hard to believe, but I ain′t nobody′s fool

I'm going all the way
Sooner or later, gotta love somebody
I don′t care how long it takes
You might think that I've not gone to school on you
Baby like it or not, I ain′t nobody's fool

My illusion nation become a sound surprise
You may turn to deny it
To the place when the clouds stops the wind in the face
Leaves you dumbfounded there in his waste

I′m going all the way
Sooner or later, gotta love somebody
I don't care how long it takes
Like a shot to the heart, I've got news for you
Maybe I′m not so smart, but I′m nobody's fool

I′m going all the way
I'm going all the way
Nobody′s fool baby, nobody's fool
I don′t care how long it takes
I don't care listen to the right
I'm going all the way
Who′s fooling who?

Ничей дурак (Тема из фильма "Caddyshack II")

Знаю, ты думаешь, что я тебе не ровня, детка
Тебе нравится испытывать меня, не так ли? Да, да
Назад в тень, ах, ах, да
Ничто не подходит мне лучше, чем это

Время начать исцеление
Надо научиться быть мячом
И я не могу не смеяться над всем этим
О-о, я ухожу

Я иду до конца
Рано или поздно, нужно кого-то полюбить
Мне все равно, сколько времени это займет
Как выстрел в сердце, у меня для тебя новости
Может, я и не выгляжу таким умным, но я ничей дурак

О нет, ловлю любовь для тебя, детка
Не торопясь, это слишком сложно для меня, чтобы анализировать
Все еще в порядке, двигаясь в ритме
Южного света

Ветры дикого безумия
Дуют со мной сегодня вечером
Кричу о любви всем вам, ковбои, хорошо
О-о, я ухожу

Я иду до конца
Рано или поздно, нужно кого-то полюбить
Мне все равно, сколько времени это займет
Ты можешь поддать жару, но я играю хладнокровно
Знаю, в это трудно поверить, но я ничей дурак

Я иду до конца
Рано или поздно, нужно кого-то полюбить
Мне все равно, сколько времени это займет
Ты можешь думать, что я не учился у тебя
Детка, нравится тебе это или нет, я ничей дурак

Моя иллюзорная нация становится звуковым сюрпризом
Ты можешь попытаться отрицать это
К месту, где облака останавливают ветер в лицо
Оставляет тебя ошеломленным в его пустоши

Я иду до конца
Рано или поздно, нужно кого-то полюбить
Мне все равно, сколько времени это займет
Как выстрел в сердце, у меня для тебя новости
Может, я и не такой умный, но я ничей дурак

Я иду до конца
Я иду до конца
Ничей дурак, детка, ничей дурак
Мне все равно, сколько времени это займет
Мне все равно, слушай правду
Я иду до конца
Кто кого дурачит?