Paroles et traduction Kenny Loggins - Swear Your Love

Swear Your Love

I got a letter from my love
It said exactly what I′m thinking of
No words can say
Well, darling I'll find away

You see your diamond ring
Here to say that doesn′t mean a thing
Without your love
If that's all we really got then take it off, tear it off

Swear your love, say you don't need no diamond, baby
If some piece of papers keepin′ us together I ain′t buyin' it, baby
Swear your love, all your really got after it′s said and done
Is what you tell each other when it's one on one
Darlin′, won't you swear your love?

I know a lady in Spokane
She thought that happiness would find her when
She caught a man
Security second-hand

She got her diamond ring
It′s sad to say that was the only thing
I guess she forgot
You gotta believe enough to swear your love

Swear your love, say you're with me forever, baby
No legal paper pressure from your friends will ever keep us together
Swear your love, that's the only way to hold on babe
Promise me you′ll be my only lady
Darling, won′t you swear your love?

This ain't no ticket out
Is that what you think our love is about?
Think twice before you call
Girl, get it straight or don′t get it at all

Swear your love, say you're with me forever, baby
Some piece of papers keepin′ us together I ain't buyin′ it, baby
Swear your love, say you don't need no diamond, baby
Legal paper pressure from your friends [Incomprehensible]

Swear your love
Swear your love
Swear your love
...

Клянись в своей любви

Я получил письмо от моей любимой,
В нем было сказано именно то, о чем я думаю.
Никакие слова не могут передать,
Дорогая, я найду способ.

Ты видишь свое кольцо с бриллиантом,
Хочу сказать, что оно ничего не значит
Без твоей любви.
Если это все, что у нас есть, то сними его, сорви его.

Поклянись в своей любви, скажи, что тебе не нужен никакой бриллиант, милая.
Если какой-то клочок бумаги держит нас вместе, я на это не куплюсь, детка.
Поклянись в своей любви, все, что у тебя действительно остается после всего сказанного и сделанного,
Это то, что вы говорите друг другу с глазу на глаз.
Дорогая, не поклянешься ли ты в своей любви?

Я знаю одну женщину в Спокане,
Она думала, что счастье найдет ее, когда
Она поймает мужчину,
Безопасность из вторых рук.

Она получила свое кольцо с бриллиантом,
Грустно говорить, что это было единственное,
Думаю, она забыла,
Что нужно верить достаточно сильно, чтобы поклясться в своей любви.

Поклянись в своей любви, скажи, что ты со мной навсегда, малышка.
Никакое давление со стороны друзей из-за юридической бумаги никогда не удержит нас вместе.
Поклянись в своей любви, это единственный способ удержаться, детка.
Пообещай мне, что ты будешь моей единственной.
Дорогая, не поклянешься ли ты в своей любви?

Это не билет на выход.
Ты думаешь, что наша любовь об этом?
Подумай дважды, прежде чем звонить.
Девушка, пойми это правильно или не пойми вообще.

Поклянись в своей любви, скажи, что ты со мной навсегда, малышка.
Если какой-то клочок бумаги держит нас вместе, я на это не куплюсь, детка.
Поклянись в своей любви, скажи, что тебе не нужен никакой бриллиант, милая.
Давление со стороны друзей из-за юридической бумаги [Непонятно]

Поклянись в своей любви
Поклянись в своей любви
Поклянись в своей любви
...