Paroles et traduction Kenny Loggins - Sweet Reunion

Sweet Reunion

In the moment I first saw you,
I could swear that we had met,
The look in your eye,
Was so familiar,
Where and when, I forget.

Whispered your name in introduction,
Darling, my heart filled the room,
And I knew it was you, come back in my life.

So we meet again, my long lost friend
Once again, we get to start anew,
And it feels like a thousand years,
I′ve been loving you.

Girl have you been waiting here, for someone near,
Searchin' the world for a friend,
Come on in, I′ve been expecting you
Sweet reunion, welcome home again.

How many lifetimes have I loved you,
How many times have you loved me,
The sound of your voice is in my memory,
Like the wind, on the sea.

The glow of your heart has been my lighthouse,
I've followed it in from distant shores,
Now I won't be afraid to love anymore.

So we meet again, my long lost friend
Once again, we get to start anew,
And it feels like a thousand years,
I′ve been loving you.

Girl have you been waiting here, for someone near,
Searchin′ the world for a friend,
Come on in, I've been expecting you
Sweet reunion, welcome home again.

Whatever happens, nothing′s ever going to be the same,
Now you'll find me here at last,
Your love′s released me from the past,
My heart and soul have always remembered your name.

Girl have you been waiting here, for someone near,
Searchin' the world for a friend,
Come on in, I′ve been expecting you
Sweet reunion, welcome home again.

I've always been loving you

Girl have you been waiting here, for someone near,
Searchin' the world for a friend,
Come on in, I′ve been expecting you
Sweet reunion, welcome home again.

Douce retrouvaille

Au moment où je t'ai vue pour la première fois,
J'aurais juré que nous nous étions déjà rencontrés,
Le regard dans tes yeux,
Était si familier,
Où et quand, je ne me souviens plus.

J'ai murmuré ton nom en guise de présentation,
Ma chérie, mon cœur a rempli la pièce,
Et j'ai su que c'était toi, de retour dans ma vie.

Nous nous retrouvons donc, mon ami perdu de vue,
Encore une fois, nous pouvons recommencer,
Et j'ai l'impression que ça fait mille ans,
Que je t'aime.

Ma chérie, as-tu attendu ici, quelqu'un de proche,
Cherchant dans le monde un ami,
Entrez, je t'attendais
Douce retrouvaille, bienvenue à la maison.

Combien de vies t'ai-je aimée,
Combien de fois m'as-tu aimée,
Le son de ta voix est dans ma mémoire,
Comme le vent, sur la mer.

La lumière de ton cœur a été mon phare,
Je l'ai suivi depuis des rivages lointains,
Maintenant, je n'aurai plus peur d'aimer.

Nous nous retrouvons donc, mon ami perdu de vue,
Encore une fois, nous pouvons recommencer,
Et j'ai l'impression que ça fait mille ans,
Que je t'aime.

Ma chérie, as-tu attendu ici, quelqu'un de proche,
Cherchant dans le monde un ami,
Entrez, je t'attendais
Douce retrouvaille, bienvenue à la maison.

Quoi qu'il arrive, rien ne sera plus jamais pareil,
Maintenant, tu me trouveras enfin ici,
Ton amour m'a libéré du passé,
Mon cœur et mon âme ont toujours retenu ton nom.

Ma chérie, as-tu attendu ici, quelqu'un de proche,
Cherchant dans le monde un ami,
Entrez, je t'attendais
Douce retrouvaille, bienvenue à la maison.

Je t'ai toujours aimée

Ma chérie, as-tu attendu ici, quelqu'un de proche,
Cherchant dans le monde un ami,
Entrez, je t'attendais
Douce retrouvaille, bienvenue à la maison.