Paroles et traduction Kenny Loggins - That's When I Find You

That's When I Find You

Just when I got nothin′ left
That's when I find you
Beaten down, besieged, bereft
That′s when I find you
On shaky ground and stripped of pride
That's when I find you
Only emptiness inside
That's when I find you

When everything I knew is wrong
"N everything I had is gone
When I know I can′t go on
That′s when I find you

Take me down to the river of tears
That's when I find you
Gonna wash me in the water and drown my fears
That′s when I find you
Done runnin' away, done turnin′ around
That's when I find you
Cause pain and trouble is sacred ground
That′s when I find you

When everything I knew is wrong
"N everything I had is gone
When I know I can't go on
That's when I find you

Every trial, every tear
Brings my life closer into view
In the center of the truth
That′s when I find you
It hurts so much
It hurts so much
To feel so all alone
But I ain′t alone
I'm just goin′ home
"N that's when I find you

Got nothin′ to hide, got nothin' to lose
That′s when I find you
�N the worst kind of karma is comin' on through
That's when I find you
When I′ve taken more than I can take
That′s when I find you
I say no 'n no ′n no... till the damn breaks

Every trial, every tear
Brings my life closer into view
In the center of the truth
That's when I find you

Вот тогда я тебя и нахожу

Когда у меня ничего не остается,
Вот тогда я тебя и нахожу.
Измученный, осажденный, лишенный всего,
Вот тогда я тебя и нахожу.
На зыбкой почве, лишенный гордости,
Вот тогда я тебя и нахожу.
Только пустота внутри,
Вот тогда я тебя и нахожу.

Когда все, что я знал, неверно,
И все, что у меня было, пропало,
Когда я знаю, что не могу продолжать,
Вот тогда я тебя и нахожу.

Отведи меня к реке слез,
Вот тогда я тебя и нахожу.
Омой меня в воде и утопи мои страхи,
Вот тогда я тебя и нахожу.
Я устал убегать, устал оборачиваться,
Вот тогда я тебя и нахожу.
Потому что боль и беда — это священная земля,
Вот тогда я тебя и нахожу.

Когда все, что я знал, неверно,
И все, что у меня было, пропало,
Когда я знаю, что не могу продолжать,
Вот тогда я тебя и нахожу.

Каждое испытание, каждая слеза
Делает мою жизнь яснее,
В центре истины,
Вот тогда я тебя и нахожу.
Так больно,
Так больно
Чувствовать себя таким одиноким,
Но я не одинок,
Я просто иду домой,
И вот тогда я тебя и нахожу.

Мне нечего скрывать, мне нечего терять,
Вот тогда я тебя и нахожу.
И худшая карма прорывается сквозь меня,
Вот тогда я тебя и нахожу.
Когда я взял больше, чем могу вынести,
Вот тогда я тебя и нахожу.
Я говорю "нет" и "нет" и "нет"... пока плотина не прорвется.

Каждое испытание, каждая слеза
Делает мою жизнь яснее,
В центре истины,
Вот тогда я тебя и нахожу.