Paroles et traduction Kenny Loggins - Too Early for the Sun

Too Early for the Sun

I have never known a love, like this before in my life
Tears can turn into bliss with only a kiss, only a kiss
And I have never held a girl, like you so close in my arms
You appeared in my world and offered me hope for one more time
I've never been so afraid that love is just a dream
Darlin' I'll awake and you'll be gone
Never believe that I could love somebody
Oh, I could love somebody, someone like you
(Never in my life)
Oh, I could love somebody
(I love, I love, I love your love in my life)
Oh, I could love somebody, someone like you
(Oh, I love, I love, I love you)
You're too early for the sun, too early for the moon
Too early for the rain comin' down on me
You make me feel so close to home
So far away, like nowhere else I've ever been
You're too early for the stars, too early for the wind
Too early for my heart, to open up again
But when I see you I just laugh
And I believe, I'm right where I'm supposed to be
I have never known a life like this except in my dreams
One kiss and I rose anew, now I'm alive, I have survived
I have never loved a girl like you except in my dreams
All my songs are for you, I finally see my dreams come true
I've never been so afraid that love is just a dream
Darlin' I'll awake and you'll be gone
Never believe that I could love somebody
Oh, I could love somebody, someone like you
(Never in my life)
Oh, I love somebody
(I love, I love, I love your love in my life)
Oh, I love somebody, someone like you
(Never in my life)
Oh, I could love somebody, someone like you
(I love, I love, I love your love in my life)
Never in my wildest dreams
(Oh, I love, I love, I love you)
You're too early for the sun, too early for the moon
Too early for the rain comin' down on me
You make me feel so close to home
But so far away, like nowhere else I've ever been
You're just too early for the stars, too early for the wind
Too early for my heart, to open up again
But when I see you I just laugh
And I believe, I'm right where I'm supposed to be
Ooh my darlin?, welcome to the wind
As we sail our ship of dreams into uncharted waters
We? re guided by the stars and love will lead the heart
So girl, let's ride the wind
Surrender to the sun, surrender to the moon
Surrender to the rain, surrender to the stars
Surrender to your heart, surrender to the wind
Take a chance, open up, let love begin
Surrender to the sun, surrender to the moon
Surrender to the rain, surrender to the stars
Surrender to your fears, surrender to your tears
Take a chance, open up, let love begin
Surrender to love, surrender to love, once again
Surrender to love, surrender to love, once again
Surrender to love, surrender to love, once again
Surrender to love, surrender to love, once again
Surrender to love, surrender to love, once again

Слишком рано для солнца

Я никогда не знал такой любви, как эта, за всю свою жизнь
Слёзы могут превратиться в блаженство всего лишь от одного поцелуя, всего лишь от одного поцелуя
И я никогда не держал девушку, как тебя, так близко в своих объятиях
Ты появилась в моём мире и подарила мне надежду ещё раз
Я никогда так не боялся, что любовь — это всего лишь сон
Дорогая, я проснусь, и ты исчезнешь
Никогда не верил, что смогу полюбить кого-то
О, я могу полюбить кого-то, такого как ты
(Никогда в жизни)
О, я могу полюбить кого-то
(Я люблю, я люблю, я люблю твою любовь в моей жизни)
О, я могу полюбить кого-то, такого как ты
(О, я люблю, я люблю, я люблю тебя)
Ты слишком ранняя для солнца, слишком ранняя для луны
Слишком ранняя для дождя, льющегося на меня
Ты заставляешь меня чувствовать себя так близко к дому
Но так далеко, как нигде прежде
Ты слишком ранняя для звёзд, слишком ранняя для ветра
Слишком ранняя для моего сердца, чтобы открыться снова
Но когда я вижу тебя, я просто смеюсь
И я верю, что я там, где должен быть
Я никогда не знал такой жизни, кроме как в своих мечтах
Один поцелуй, и я возродился, теперь я жив, я выжил
Я никогда не любил девушку, как ты, кроме как в своих мечтах
Все мои песни для тебя, я наконец-то вижу, как мои мечты сбываются
Я никогда так не боялся, что любовь — это всего лишь сон
Дорогая, я проснусь, и ты исчезнешь
Никогда не верил, что смогу полюбить кого-то
О, я могу полюбить кого-то, такого как ты
(Никогда в жизни)
О, я люблю кого-то
(Я люблю, я люблю, я люблю твою любовь в моей жизни)
О, я люблю кого-то, такого как ты
(Никогда в жизни)
О, я могу полюбить кого-то, такого как ты
(Я люблю, я люблю, я люблю твою любовь в моей жизни)
Никогда в самых смелых мечтах
(О, я люблю, я люблю, я люблю тебя)
Ты слишком ранняя для солнца, слишком ранняя для луны
Слишком ранняя для дождя, льющегося на меня
Ты заставляешь меня чувствовать себя так близко к дому
Но так далеко, как нигде прежде
Ты слишком ранняя для звёзд, слишком ранняя для ветра
Слишком ранняя для моего сердца, чтобы открыться снова
Но когда я вижу тебя, я просто смеюсь
И я верю, что я там, где должен быть
О, моя дорогая, добро пожаловать на ветер,
Пока мы плывем на нашем корабле грёз в неизведанные воды
Нас ведут звёзды, а любовь ведет сердце
Так что, девочка, давай прокатимся на ветру
Отдайся солнцу, отдайся луне
Отдайся дождю, отдайся звёздам
Отдайся своему сердцу, отдайся ветру
Рискни, откройся, позволь любви начаться
Отдайся солнцу, отдайся луне
Отдайся дождю, отдайся звёздам
Отдайся своим страхам, отдайся своим слезам
Рискни, откройся, позволь любви начаться
Отдайся любви, отдайся любви, ещё раз
Отдайся любви, отдайся любви, ещё раз
Отдайся любви, отдайся любви, ещё раз
Отдайся любви, отдайся любви, ещё раз
Отдайся любви, отдайся любви, ещё раз