Paroles et traduction Kenny Loggins - Will of the Wind

Will of the Wind

I spent half my life
Looking for the reasons things must change.
And half my life trying to make them stay the same.
But love would fade like summer into fall;
All that I could see was a mystery,
It made no sense at all.
The will of the wind, you feel it and then,
It will pass you blowing steady.
It comes and it goes, and God only knows,
You must keep your sails on ready.
So when it begins, get all that you can;
You must befriend the will of the wind.
I spent so many hours
Thinking about the way things might have been.
And so many hours trying to bring the good times back again.
And so it goes for lonely heated fools;
They let their days slip away,
Until they give into... The voices in the wind,
Will take you home again,
The journey home has just begun by friend,
The magic in your eyes,
Was more than I surmised,
And I surrender time and time again,
To the will of the wind
The will of the wind, child
The wind in the wind chimes,
Takes you home again.
The will of the wind
The will of the wind, child
The wind in the wind chimes,
Takes you home again.
The will of the wind

Воля ветра

Половину жизни я провел,
Ища причины, почему все меняется.
И половину жизни пытался сохранить все как есть.
Но любовь угасала, как лето переходит в осень;
Все, что я видел, было загадкой,
В этом не было никакого смысла.
Воля ветра, ты чувствуешь ее, а затем,
Она пронесется мимо, дуя ровно.
Она приходит и уходит, и одному Богу известно,
Ты должна держать свои паруса наготове.
Поэтому, когда она начинается, возьми все, что можешь;
Ты должна подружиться с волей ветра.
Я провел так много часов,
Думая о том, как все могло бы быть.
И так много часов, пытаясь вернуть хорошие времена.
Так и происходит с одинокими пылкими глупцами;
Они позволяют своим дням ускользать,
Пока не подчинятся... Голосам в ветре,
Которые приведут тебя домой,
Путешествие домой только началось, подруга,
Магия в твоих глазах,
Была больше, чем я предполагал,
И я сдаюсь снова и снова,
Воле ветра.
Воля ветра, милая,
Ветер в колокольчиках,
Приведет тебя домой.
Воля ветра.
Воля ветра, милая,
Ветер в колокольчиках,
Приведет тебя домой.
Воля ветра.