Paroles et traduction Kenny Mason - SHELL

SHELL

(You give me hope, girl
You give me joy, let me say something
That you should know now)

COUPE

They never showed me a black god, only a trap god
Wanted some zapp, so after my last job I started to crack cards
I can adapt dawg, I can dodge an attack, I can attach parts
Good kid in the city but raised in the mad parts
My blood on the asphalt, my brother was half out
I told him what happened
He ready to crash out, my mama had passed out, yeah
Too woke to know what awake meant, I made it out of the basement
Too broke to know what a break meant, but not enough to do a break in
Still I don't take shit
Cause sometimes it was nigga with glistening golds
That I seen out here kickin' in doors
That I seen out here risking they soul
Is it Earth or Hell? I can't tell
My niggas loadin' up K' shells
Thinkin' of holdin' up a shell, I know that idea won't age well
Not good at acting my age well, from age twelve, up to grade twelve
Every reason to hate twelve, came apparent to me like a daycare
Bitch I'm original nine gang, you can tell by the nine chain
Who gon' be here when my mind change?
Who gon' be here when the time change?

They want me to pray to the most high, to me that's a crackhead
In the city with closed eyes
A city with no god, impending the nosedive
Spinnin' the block and spendin' a long time pretending I don't cry
I be tellin' a lie the day I tell you I don't lie
My mom on the phone line
Remind me to tell you when I make it home now
I'm reachin' my goals now, the notes in my phone resemble a gold mine
I'm here on my own now
I thought a few goats would reach out and show how
To maneuver the game
But it feel like they goal is keepin' us closed out
Keep it on me, fasho, it ain't for show, it show
It's gon' be the last shit you see before
A side of me they never seen before
Keep the heat in the heat, the cold, the rain, the sleet, the snow
Delete a foe
Impose defeat
And fold him
He never been on the street before
Chew before I swallow fruitful knowledge that I seek
Shooter by the car door he like Cardo giving wings
Put that gun on you like barcodes if his car get low on cream
Nigga we all gon' go out one day make no difference if it's today
I know my dog is steppin' on shit
If he don't get caught he never gon' quit
I know that fire been wetting up shit
Them boy won't try they catchin' on quick
Them hoes gon' slime they settin' up licks
I know they fine, they settin' up hits
I know my mind been settin' up tricks
Yeah
I been practicing pushing my brain
You start changing the way that you look at shit
Then the shit you start lookin' at change
Now you lookin' at change
I'm forever original nine gang, you can tell by the nine chain
Who gon be here when the time change?
Who gon' be here when my mind change?

СКОРЛУПА

(Ты даришь мне надежду, детка,
Ты даришь мне радость, позволь сказать кое-что,
Что ты должна знать сейчас)

КУПЕ

Мне никогда не показывали чёрного бога, только бога капканов,
Хотел немного лёгких денег, поэтому после последней работы начал взламывать карты.
Я могу адаптироваться, пёс, могу увернуться от атаки, могу приладить детали.
Хороший парень в городе, но выросший в бешеных местах.
Моя кровь на асфальте, мой брат был наполовину в отключке,
Я рассказал ему, что случилось,
Он готов был разнести всё к чертям, моя мама была без сознания, да.
Слишком проснувшийся, чтобы знать, что значит бодрствовать, я выбрался из подвала.
Слишком бедный, чтобы знать, что такое передышка, но не настолько, чтобы идти на кражу.
Всё равно, я не стану это терпеть,
Потому что иногда это были ниггеры с блестящим золотом,
Которых я видел здесь вышибающими двери,
Которых я видел здесь рискующими своей душой.
Это Земля или Ад? Не могу сказать.
Мои ниггеры заряжают обоймы,
Думая о том, чтобы ограбить магазин, я знаю, эта идея плохо кончится.
Не умею хорошо вести себя по возрасту, с двенадцати лет, до двенадцатого класса.
Каждая причина ненавидеть двенадцать лет стала для меня очевидной, как детский сад.
Сука, я из настоящей девятой банды, ты можешь сказать это по моей цепи с девяткой.
Кто будет здесь, когда я изменю своё мнение?
Кто будет здесь, когда придёт время перемен?

Они хотят, чтобы я молился Всевышнему, для меня это торчок
В городе с закрытыми глазами,
Город без бога, приближающийся к пике.
Кручусь по району и трачу кучу времени, притворяясь, что не плачу.
Я буду лгать в тот день, когда скажу тебе, что не лгу.
Моя мама на проводе,
Напоминает мне сказать тебе, как только я вернусь домой.
Я достигаю своих целей, заметки в моём телефоне напоминают золотую жилу.
Теперь я здесь сам по себе.
Я думал, что несколько козлов протянут руку помощи и покажут, как
Лавировать в игре,
Но такое чувство, что их цель — держать нас взаперти.
Держи это при себе, ясно, это не для показухи, это показуха.
Это будет последнее, что ты увидишь перед
Тем, как я покажу то, чего раньше не видели.
Держи тепло в тепле, холоде, дожде, слякоти, снегу.
Удали врага,
Навяжи поражение
И сверни его.
Он никогда раньше не был на улице.
Пережёвываю, прежде чем проглотить плодотворные знания, которые ищу.
Стрелок у двери машины, он как Кардо, дающий крылья,
Наведёт на тебя пушку, как штрих-код, если в его машине кончится бензин.
Ниггер, мы все однажды умрём, неважно, сегодня это будет или нет.
Я знаю, мой пёс идёт по головам,
Если его не поймают, он никогда не остановится.
Я знаю, что этот огонь уже всё промочил,
Эти парни не попытаются, они быстро схватывают.
Эти шлюхи будут лизать, расставляя сети,
Я знаю, они хороши, они готовят хиты.
Я знаю, мой разум готовит трюки.
Ага,
Я практиковался в том, чтобы напрягать свой мозг.
Ты начинаешь менять свой взгляд на вещи,
Затем вещи, на которые ты смотришь, меняются,
Теперь ты смотришь на перемены.
Я навсегда останусь из настоящей девятой банды, ты можешь сказать это по моей цепи с девяткой.
Кто будет здесь, когда придёт время перемен?
Кто будет здесь, когда я изменю своё мнение?