Paroles et traduction Kenny Neal - Bad Check

Bad Check

He′s like a bad check, always comin' back
Yeah he′s like a bad check baby, always comin' back
You're my woman baby, he′s got to face the fact
The word is on the street, your lover′s back in town
The phone's been ringin′, and I know somethin' is goin′ down
If you love me baby, you won't let him come around
(Guitar solo)
I worked so hard to get your love
He′s not gonna take it away
If he comes to find you
He just gonna have to pay
I don't know where
I don't know when
He′s like a bad check bouncing back again
If he shows his face, he′ll get a big surprise
I'm gonna put him in his place, he′s got to realize
He'll never have you baby, no matter how hard he tries
He′s like a bad check, his account is overdrawn
Yeah he's like a bad check baby, his account is overdrawn
There′s gonna be hell to pay, yeah if he don't move on

Chèque sans provision

Il est comme un chèque sans provision, qui revient toujours
Oui, il est comme un chèque sans provision, chérie, qui revient toujours
Tu es ma femme, chérie, il doit faire face à la réalité
La rumeur court dans la rue, ton amant est de retour en ville
Le téléphone n'arrête pas de sonner, et je sais que quelque chose se trame
Si tu m'aimes, chérie, tu ne le laisseras pas revenir
(Solo de guitare)
J'ai travaillé si dur pour obtenir ton amour
Il ne va pas me le prendre
S'il vient te chercher
Il va devoir payer
Je ne sais pas où
Je ne sais pas quand
Il est comme un chèque sans provision qui revient encore
S'il montre sa tête, il aura une mauvaise surprise
Je vais le remettre à sa place, il doit se rendre à l'évidence
Il ne t'aura jamais, chérie, peu importe ses efforts
Il est comme un chèque sans provision, son compte est à découvert
Oui, il est comme un chèque sans provision, chérie, son compte est à découvert
Il va devoir payer les pots cassés, s'il ne disparaît pas