Always Leaving Always Gone - Kenny Rogers traduction en allemand

Always Leaving Always Gone

Dusty dreams of yesterday, of women in the snow
Always leaving, always gone
Reachin' for the sparkle in the yello' afternoon

Always leaving, always gone
Always leaving, always gone
Always gone

The image of the girl appears there, clearly on my mind
Always leaving, always gone
Lost among the promises of the days I'll never find

Always leaving, always gone
Always leaving, always gone
Always gone

I could hide the pain inside me, but what would I win?
I would lose the right to live and turn the pain to sin
So I'll find another way, some other words to sing
And whether you're stayin' or leavin' baby, I lose everything

Here I am, another day, just a-wonderin' where I'm at
Always leaving, always gone
You fall on my memory, but I try to get you there

Always leaving, always gone
Always leaving, always gone
Always gone

Always leaving, always gone
Always leaving, always gone
Always leaving, always gone

Immer Fort, Immer Weg

Staubige Träume von gestern, von Frauen im Schnee
Immer fort, immer weg
Greife nach dem Glitzern im gelben Nachmittag

Immer fort, immer weg
Immer fort, immer weg
Immer weg

Das Bild des Mädchens erscheint klar in meinem Sinn
Immer fort, immer weg
Verloren unter Versprechen der Tage, die ich nie find'

Immer fort, immer weg
Immer fort, immer weg
Immer weg

Ich könnt' den Schmerz verstecken, doch was gewänne ich?
Ich verlier' das Recht zu leben und mach' den Schmerz zur Sünde
Drum find' ich einen andern Weg, neue Worte zum Singen
Denn ob du bleibst oder gehst, Schatz, ich verlier' alles

Hier bin ich, ein weiterer Tag, frag mich, wo ich bin
Immer fort, immer weg
Du fällst mir ein, doch ich versuch', dich zu erreichen

Immer fort, immer weg
Immer fort, immer weg
Immer weg

Immer fort, immer weg
Immer fort, immer weg
Immer fort, immer weg