Paroles et traduction Kenny Rogers - What About Me? (with Kim Carnes & James Ingram)

I see you here with me
I've waited all my life for someone like you
Someone to give my heart and soul to

I look into your eyes
Your look for me was such a welcome surprise
I think at last I've found forever

Oh, what about me?
I'll always love you
Oh, what about me?
I've always need you
You were my love before but I need so much more of you

Time after time I feel I'm losing my mind
Or maybe this is what lovers must go through
It never entered my mind
We could be wasting our time
What am I gonna do?

What about me?
Oh, what about me?
No reason to pretend
True love affairs don't have to come to an end
The moment we don't have all the answers

I nearly go insane (Oh I go insane)
Each and every time I hear you whisper my name
I feel the same when I'm around you

But what about me?
I'll always love you
Oh, what about me?
I've always need you

This is so hard for me
I wanted so much to be with you
Time after time I feel I'm losing my mind
Or maybe this is what lovers must go through
It never entered my mind
We could be wasting our time
What am I gonna do?

Я вижу тебя здесь со мной.
Я ждал всю свою жизнь кого-то вроде тебя.
Кто-то, кому я отдам свое сердце и душу.

Я смотрю в твои глаза.
Твой взгляд на меня был таким долгожданным сюрпризом
Думаю, наконец-то я обрел вечность.

О, а как же я?
Я всегда буду любить тебя.
О, а как же я?
Ты всегда был мне нужен.
Ты была моей любовью раньше, но я нуждаюсь в тебе гораздо больше.

Раз за разом я чувствую, что схожу с ума.
Или, может быть, это то, через что должны пройти влюбленные?
Это никогда не приходило мне в голову.
Мы могли бы впустую тратить время.
Что мне делать?

А как же я?
О, а как же я?
Нет причин притворяться.
Настоящая любовь не должна заканчиваться.
В тот момент, когда у нас нет всех ответов.

Я почти схожу с ума (О, я схожу с ума).
Каждый раз, когда я слышу, как ты шепчешь мое имя.
Я чувствую то же самое, когда я рядом с тобой.

Но как насчет меня?
Я всегда буду любить тебя.
О, а как же я?
Ты всегда был мне нужен.

Это так тяжело для меня
Я так хотела быть с тобой.
Раз за разом я чувствую, что схожу с ума.
Или, может быть, это то, через что должны пройти влюбленные?
Это никогда не приходило мне в голову.
Мы могли бы впустую тратить время.
Что мне делать?