Paroles et traduction Kenny Rogers feat. Anne Murray - If I Ever Fall in Love Again

If I Ever Fall in Love Again

You, I know you're everything
That I've been looking for
And I, I look into your eyes
And could not ask for more
So it's only fair to lay it on the line
Hold on, I'm gonna need a little time
But if I ever fall in love again
Sometimes when this broken heart can mend
I know it's gonna be with you
You're the one to pull me through
Though I don't know when
If I ever fall in love again
Scared, I guess I'm scared to fly
It's such a long way down
And yet, if you'd just trust in me
I'm sure, I'd come around
And I know when you're hurt, it's hard to let someone inside
In your arms I feel, I'm ready now to try
So if I ever fall in love again
Sometimes when this broken heart can mend
I know it's gonna be with you
You're the one to pull me through
Though I don't know when
If I ever fall in love again
I'd be a fool to ever let you go, you're the best thing in my life
When I know I've gotta take it slow
I know it's gonna be with you
You're the one to pull me through
Though I don't know when
If I ever fall in love again
If I ever fall in love again

Если я когда-нибудь снова влюблюсь

Ты, я знаю, ты – всё,
Что я искал,
И я, я смотрю в твои глаза
И большего не мог бы пожелать.
Так что будет честно сказать прямо:
Подожди, мне нужно немного времени,
Но если я когда-нибудь снова влюблюсь,
Когда-нибудь, когда это разбитое сердце сможет исцелиться,
Я знаю, это будешь ты.
Ты та, кто поможет мне пройти через это.
Хотя я не знаю когда,
Если я когда-нибудь снова влюблюсь.
Страшно, наверное, мне страшно летать,
Так далеко падать вниз.
И всё же, если ты просто поверишь мне,
Я уверен, я приду в себя.
И я знаю, когда тебе больно, трудно кого-то впустить внутрь,
В твоих объятиях я чувствую, что готов теперь попробовать.
Так что, если я когда-нибудь снова влюблюсь,
Когда-нибудь, когда это разбитое сердце сможет исцелиться,
Я знаю, это будешь ты.
Ты та, кто поможет мне пройти через это.
Хотя я не знаю когда,
Если я когда-нибудь снова влюблюсь.
Я был бы дураком, если бы отпустил тебя, ты лучшее в моей жизни.
Хотя я знаю, что должен не торопиться,
Я знаю, это будешь ты.
Ты та, кто поможет мне пройти через это.
Хотя я не знаю когда,
Если я когда-нибудь снова влюблюсь.
Если я когда-нибудь снова влюблюсь.