Paroles et traduction Kenny Rogers feat. Dolly Parton - Poem for My Little Lady

Poem for My Little Lady

She's young and soft and kind
And she deserves a whole lot better
Than a guitar picking drifter
Who never gave a damn
And if loving me is all she ever wants
So I'm gonna let her
And I'll try to be the kind of man
She thinks I am
She makes those little kitten sounds
And trembles when I love her
She makes me feel so bad
And strong in me
She whispers how she can not wait
To be my baby's mother
She's the only glimpse of God
I've ever seen
Her mama should have warned her
Never take up with a poet
For poets travel rocky roads
In search of truth and life
I'm the only blemish on her virgin soul
But she don't know it
And I thank the Lord she's lying gentle
By my side tonight

Стихотворение для моей малышки

Она юная, нежная и добрая,
И заслуживает намного лучшего,
Чем бродячий гитарист,
Которому никогда ни до чего не было дела.
И если любить меня — всё, чего она хочет,
То я позволю ей.
И я постараюсь быть таким мужчиной,
Каким она меня считает.
Она мурлычет, как котёнок,
И дрожит, когда я люблю её.
Она заставляет меня чувствовать себя таким ничтожным
И одновременно сильным.
Она шепчет, как ей не терпится
Стать матерью моего ребёнка.
Она — единственный проблеск Бога,
Который я когда-либо видел.
Её мама должна была предупредить её
Никогда не связываться с поэтом,
Ведь поэты идут по тернистым дорогам
В поисках истины и жизни.
Я — единственное пятно на её девственной душе,
Но она не знает об этом.
И я благодарю Бога, что она нежно лежит
Рядом со мной этой ночью.