Paroles et traduction Kenny Rogers feat. Dolly Parton - Winter Wonderland / Sleigh Ride

Winter Wonderland / Sleigh Ride

(Felix Bernard - Dick Smith / Mitchell Parish - Leroy Anderson)
Sleigh bells ring, are you listening
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight, we're happy tonight
Walking in the winter wonderland.
Gone away is the bluebird
Here to stay is a newbird
He sings a love song as he goes alone
Walking in the winter wonderland.
In the meadow we can build the snowman
And pretend that he is Parson Brown
He'll say are you merry, we'll say no man
But you can do the job when you're in town.
Later on we'll conspire
As we dream by the fire
The face on the frame, the plans that we made
Walking in the winter wonderland.
Just hear those sleigh bells jingleing
Ring, ting, tingleing too
Come on it's lovely weather
For a sleigh ride together with you.
Outside the snow is falling
And friends are calling yoo hoo
Come on it's lovely weather
For a sleigh ride together with you.
In the meadow we can build the snowman
And pretend that he is Parson Brown
He'll say are you merry, we'll say no man
But you can do the job when you're in town.
The face on the frame, the plans that we made
Walking in the winter wonderland...

Зимняя сказка / Катание на санях

(Феликс Бернард - Дик Смит / Митчелл Пэриш - Лерой Андерсон)
Колокольчики звенят, слышишь ли ты?
В переулке снег блестит,
Прекрасный вид, мы счастливы сегодня вечером,
Гуляя в зимней сказке.
Синяя птица улетела,
Здесь осталась новая птица,
Она поет песню о любви, когда гуляет одна,
Гуляя в зимней сказке.
На лугу мы можем слепить снеговика
И представить, что он - пастор Браун,
Он спросит, веселы ли мы, мы скажем, что нет,
Но ты можешь выполнить эту работу, когда будешь в городе.
Позже мы будем строить планы,
Мечтая у огня,
Лицо в рамке, планы, которые мы строили,
Гуляя в зимней сказке.
Просто послушай, как звенят эти саночки,
Звон, динь, тоже звенят,
Давай, прекрасная погода
Чтобы прокатиться на санях вместе с тобой.
За окном падает снег,
И друзья зовут: "Эй!",
Давай, прекрасная погода
Чтобы прокатиться на санях вместе с тобой.
На лугу мы можем слепить снеговика
И представить, что он - пастор Браун,
Он спросит, веселы ли мы, мы скажем, что нет,
Но ты можешь выполнить эту работу, когда будешь в городе.
Лицо в рамке, планы, которые мы строили,
Гуляя в зимней сказке...