Paroles et traduction Kenny Rogers & The First Edition - King of Oak Street

King of Oak Street

Like a leaf caught in the wind he drifted a while
With no purpose or direction too his life
He tried to get himself together and pacify his mind
And forget about the things he left behind.
The cryin' woman standing helpless in his door
With a two month old baby in her arms
His little black book laying torn up on the floor
And God only knows he never meant to do her wrong.
A careless weekend on the other side of town
Has torn the king of Oak Street's Castle down
And all week long he's tried to call her but she won't let him explain
Now Sunday morning finds him walking in the rain.
He sits down in a phone booth and he prays
That she'll forgive him and she'll believe he's changed his ways
With shaking hand he deposits his last dime
And he's still praying that she won't hang up this time.
Then the sweetest voice he's ever heard says hello
Breakfast's almost ready baby, come on home
I've thought the whole thing over and I think I understand
That the king of Oak Street is just an ordinary man.
I've thought the whole thing over and I think I understand
That the king of Oak Street is just an ordinary man...

Король Оук-стрит

Словно лист, подхваченный ветром, он какое-то время скитался,
Без цели и направления в своей жизни.
Он пытался взять себя в руки и успокоить свой разум,
И забыть о том, что оставил позади.
Плачущая женщина стояла беспомощно в его дверях,
С двухмесячным ребенком на руках.
Его маленькая черная книжка лежала разорванной на полу,
И видит Бог, он не хотел причинить ей зла.
Беспечные выходные на другом конце города
Разрушили замок короля Оук-стрит.
И всю неделю он пытался дозвониться ей, но она не давала ему объясниться.
Теперь воскресным утром он идет под дождем.
Он садится в телефонную будку и молится,
Чтобы она простила его и поверила, что он изменился.
Дрожащей рукой он опускает свою последнюю монетку
И все еще молится, чтобы она не повесила трубку на этот раз.
Затем самый сладкий голос, который он когда-либо слышал, говорит: "Привет",
"Завтрак почти готов, милый, возвращайся домой".
"Я все обдумала, и, кажется, понимаю,
Что король Оук-стрит — всего лишь обычный человек".
"Я все обдумала, и, кажется, понимаю,
Что король Оук-стрит — всего лишь обычный человек..."