Paroles et traduction Kenny Rogers & The First Edition - Molly

Molly

Molly never had a chance to have a love affair
Her mom stayed sick and her dad stayed drunk
And her baby sister never seemed to care
When her body ached for loving, she just took it all with a smile
And baby sister made the rounds and left Molly with her child
Now Molly's got her hands full, raising baby sister's child
Every time she holds it close a tear rolls from her eye
Cause her mama's gone to heaven and her dad is god knows where
And baby sister's in LA with flowers in her hair
Now molly's got no one to love or to be loved by except a child
That her baby sister didn't want because she said it cramped her style
Don't cry little baby, somebody needs you now
Molly will kiss you, rock you to sleep and make it all up somehow
Molly will kiss you, rock you to sleep and make it up all up somehow

Молли

У Молли никогда не было шанса испытать любовь,
Ее мать болела, а отец постоянно пил,
А ее младшая сестра, казалось, совсем не заботилась,
Когда Молли жаждала любви, она просто принимала все с улыбкой.
А младшая сестра погуляла и оставила Молли своего ребенка.
Теперь у Молли дел невпроворот, она растит ребенка своей младшей сестры.
Каждый раз, когда она прижимает его к себе, слеза катится по ее щеке,
Потому что ее мама отправилась на небеса, а ее отец — Бог знает где,
А младшая сестра в Лос-Анджелесе, с цветами в волосах.
Теперь у Молли нет никого, кого можно любить или кто бы любил ее, кроме ребенка,
Которого ее младшая сестра не хотела, потому что, как она сказала, он мешал ей жить.
Не плачь, маленький, кто-то теперь в тебе нуждается,
Молли поцелует тебя, уложит спать и как-нибудь все уладит.
Молли поцелует тебя, уложит спать и как-нибудь все уладит.