Paroles et traduction Kenny Rogers - A Love Song - Dec 1981

A Love Song - Dec 1981

Why do people cry
When they hear the word goodbye
In a love song?
Tears are sure to fall
When you know they gave it all
In a love song.
Somehow two lovers get a chance
At a beautiful romance
And you wish it could be you.

′Cause everybody's needing
What the singers all are singing
In a love song.

It can tear you apart
′Cause a word can break a heart
In a love song.
They say all the things you feel
And they make it sound so real
In a love song.
It seems that everything they say
Is said in such a way
That we believe it's true.

'Cause everybody′s needing
What the singers all are singing
In a love song.

Each of us know
There′s no guarantee
We'll ever find love.
And in the songs that we share
The heartache is there
To remind us.
New love brings a thrill
And we know it always will
In a love song.

Happiness can leave
But it helps if we believe
In a love song.
There′s a part of you and me
In every memory
That tells us who we are.

And everybody's needing.

Песня о любви - Дек 1981

Почему люди плачут,
Когда слышат слово "прощай"
В песне о любви?
Слёзы точно польются,
Когда знаешь, что они отдали всё
В песне о любви.
Каким-то образом два влюблённых получают шанс
На прекрасный роман,
И ты мечтаешь, чтобы это был ты.

Ведь каждый нуждается
В том, о чём поют все певцы
В песне о любви.

Она может разбить тебя на части,
Ведь слово может разбить сердце
В песне о любви.
Они говорят всё то, что ты чувствуешь,
И делают это так реалистично
В песне о любви.
Кажется, что всё, что они говорят,
Сказано так,
Что мы верим, что это правда.

Ведь каждый нуждается
В том, о чём поют все певцы
В песне о любви.

Каждый из нас знает,
Что нет гарантии,
Что мы когда-нибудь найдём любовь.
И в песнях, которыми мы делимся,
Есть душевная боль,
Чтобы напомнить нам об этом.
Новая любовь приносит трепет,
И мы знаем, что так будет всегда
В песне о любви.

Счастье может уйти,
Но помогает, если мы верим
В песню о любви.
Есть частичка тебя и меня
В каждом воспоминании,
Которое говорит нам, кто мы есть.

И каждый нуждается...