Paroles et traduction Kenny Rogers - But You Know I Love You (Digitally Remastered)

But You Know I Love You (Digitally Remastered)

When the morning sun
Streaks across my room
And I've waken up
>From another dream of you
Yes I'm on the road
Once again it seems
All I've left behind
Is a chain of broken dreams

But you know I love you
Yes I love you
Oh I love you

How I wish that love
Were all we'd need live
What a life we'd have
Cause I've got so much to give
And it seems so wrong
Deep inside my heart
That the dollar sign
Should be keeping us apart

And if I could only find my way back to the time
When the problems of this life of mine didn't cross our minds
All the answers were found in children's nursery rhymes
I'd come running back to you
I'd come running back to you
And you know we can't
Live on dreams alone
Just to pay the rent
I must leave you all alone
But you know I made my choice
Many years ago
Now this traveling life
Is the only one I know

Но ты знаешь, что я люблю тебя (цифровой ремастеринг)

Когда утреннее солнце
Проникает в мою комнату
И я просыпаюсь
После очередного сна о тебе
Да, я снова в дороге,
Кажется, опять
Все, что я оставил позади,
Это цепь разбитых мечтаний.

Но ты знаешь, что я люблю тебя,
Да, я люблю тебя,
О, я люблю тебя.

Как бы я хотел, чтобы любовь
Была всем, что нам нужно для жизни,
Какой жизнью мы бы жили,
Ведь мне есть что тебе дать.
И это кажется таким неправильным,
Глубоко в моем сердце,
Что этот знак доллара
Разделяет нас.

И если бы я только мог найти путь назад, в то время,
Когда проблемы моей жизни не приходили нам в голову,
Все ответы находились в детских стишках,
Я бы прибежал обратно к тебе,
Я бы прибежал обратно к тебе.
И ты знаешь, что мы не можем
Жить одними мечтами,
Просто чтобы платить за квартиру,
Я должен оставить тебя одну.
Но ты знаешь, я сделал свой выбор
Много лет назад,
Теперь эта кочевая жизнь
— единственная, которую я знаю.